1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 RATU AIR MATA 2 00:01:10,653 --> 00:01:11,654 Katakan padaku ini tidak benar. 3 00:01:14,616 --> 00:01:16,034 PERJANJIAN PENYELESAIAN PERCERAIAN 4 00:01:16,618 --> 00:01:17,786 Katakan itu. 5 00:01:19,120 --> 00:01:20,121 Tolak itu. 6 00:01:21,915 --> 00:01:23,333 -Hae-in-- -Katakan itu. 7 00:01:23,958 --> 00:01:25,251 Katakan padaku itu tidak benar. 8 00:01:28,755 --> 00:01:29,839 Katakan padaku itu bukan kamu. 9 00:01:41,309 --> 00:01:42,352 Tidak. 10 00:01:44,687 --> 00:01:46,648 Itu aku. 11 00:01:50,151 --> 00:01:52,153 Maaf aku tidak bisa memberitahumu. 12 00:02:10,463 --> 00:02:11,756 Kapan? 13 00:02:13,550 --> 00:02:14,592 Kapan… 14 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 Kapan kamu menyiapkan ini? 15 00:02:22,350 --> 00:02:23,434 saya punya… 16 00:02:26,563 --> 00:02:27,772 sesuatu untuk dikatakan. 17 00:02:28,898 --> 00:02:29,983 Apakah itu 18 00:02:30,775 --> 00:02:31,860 hari itu? 19 00:02:33,319 --> 00:02:35,530 Pada hari aku memberitahumu bahwa aku sedang sekarat? 20 00:02:39,701 --> 00:02:40,827 Ya. 21 00:02:51,421 --> 00:02:52,547 Itukah alasannya? 22 00:02:53,381 --> 00:02:54,507 kamu menyimpannya 23 00:02:55,758 --> 00:02:57,385 tutup mulutmu 24 00:02:58,428 --> 00:02:59,929 dan tidak memberitahuku? 25 00:03:00,680 --> 00:03:02,432 Karena aku akan segera mati? 26 00:03:03,683 --> 00:03:04,934 Ya. 27 00:03:19,532 --> 00:03:20,533 Jadi… 28 00:03:24,370 --> 00:03:25,788 kamu berbohong selama ini? 29 00:03:36,049 --> 00:03:37,675 Ada apa? 30 00:03:39,260 --> 00:03:41,137 Anda telah berbohong melalui gigi Anda. 31 00:03:43,932 --> 00:03:45,433 Jadi apa yang menghentikanmu sekarang? 32 00:03:59,405 --> 00:04:00,865 Saya menemukannya… 33 00:04:03,534 --> 00:04:04,869 dalam perjalananku ke sini. 34 00:04:08,248 --> 00:04:09,832 Kunci kita masih di sini. 35 00:05:10,727 --> 00:05:11,644 Hae-in. 36 00:05:24,324 --> 00:05:25,908 Sudah terlambat untuk pergi kemana pun. 37 00:05:31,789 --> 00:05:33,333 Tetap di sini. aku akan pergi. 38 00:05:34,500 --> 00:05:35,668 Hanya… 39 00:05:36,836 --> 00:05:38,171 biarkan aku menjadi. 40 00:05:40,131 --> 00:05:41,424 Aku bahkan tidak punya 41 00:05:43,176 --> 00:05:44,927 energi untuk menjadi marah. 42 00:05:47,430 --> 00:05:48,806 Dengarkan saja aku. 43 00:05:50,725 --> 00:05:52,894 Saya akan memberitahu Anda mengapa saya melakukan itu, 44 00:05:53,561 --> 00:05:54,687 apa yang aku rasakan, 45 00:05:55,480 --> 00:05:56,689 dan apa rencanaku. 46 00:06:00,735 --> 00:06:03,071 Tidak, lupakan saja. 47 00:06:04,739 --> 00:06:05,656 Saya tidak penasaran. 48 00:06:47,281 --> 00:06:48,658 Aku mencintaimu, Hong Hae-in. 49 00:06:50,618 --> 00:06:51,577 Aku mencintaimu. 50 00:07:02,004 --> 00:07:02,839 Apakah kamu baik-baik saja? 51 00:08:20,541 --> 00:08:21,834 Apa yang kamu lakukan di sini? 52 00:08:23,002 --> 00:08:25,213 Tidakkah kamu tahu kamu harus lebih berhati-hati? 53 00:08:33,179 --> 00:08:34,055 Ayo masuk ke dalam. 54 00:08:35,806 --> 00:08:37,975 Saya akan menjelaskan semuanya. 55 00:08:39,685 --> 00:08:40,853 Kemudian, 56 00:08:42,021 --> 00:08:43,105 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 57 00:08:44,273 --> 00:08:45,691 -Jadi-- -Hyun-woo. 58 00:08:52,865 --> 00:08:54,909 Jika ini terjadi lagi, 59 00:08:59,330 --> 00:09:00,581 jangan selamatkan aku. 60 00:09:42,331 --> 00:09:43,416 Saya sangat terkejut. 61 00:09:43,499 --> 00:09:45,376 Hyun-woo normal. 62 00:09:45,835 --> 00:09:46,752 Apa maksudmu? 63 00:09:46,836 --> 00:09:49,171 Saya pikir dia sudah gila akhir-akhir ini 64 00:09:49,255 --> 00:09:51,507 karena dia tampaknya benar-benar mencintai Hae-in. 65 00:09:51,591 --> 00:09:54,594 Tapi dia sama seperti pria lainnya. 66 00:09:54,677 --> 00:09:56,220 Saya juga terkejut. 67 00:09:56,304 --> 00:09:59,056 Siapa tahu dia sedang merencanakan menceraikannya secara diam-diam? 68 00:10:02,602 --> 00:10:04,854 -Aku ingin tahu kapan semuanya dimulai. -Apa? 69 00:10:06,147 --> 00:10:07,732 Seseorang pasti menyemangatinya. 70 00:10:07,815 --> 00:10:09,650 Aku juga mencurigai seseorang. 71 00:10:09,734 --> 00:10:10,735 Siapa? 72 00:10:15,573 --> 00:10:16,616 Bibiku. 73 00:10:17,450 --> 00:10:18,451 Jadi begitu. 74 00:10:20,328 --> 00:10:21,203 Apa? 75 00:10:21,287 --> 00:10:24,957 Dia menghalangi jalanku dan berbicara omong kosong akhir-akhir ini 76 00:10:25,041 --> 00:10:27,376 tentang Hyun-woo menjadi lebih tampan dariku. 77 00:10:30,921 --> 00:10:34,008 Baru-baru ini, sepertinya mereka berdua berbagi rahasia. 78 00:10:34,091 --> 00:10:35,468 Saya melihat mereka terakhir kali. 79 00:10:36,802 --> 00:10:38,596 Prioritas terbesar bisnis ini… 80 00:10:41,599 --> 00:10:43,768 -Apa yang terjadi? -Jadi kenapa kamu tidak pergi? 81 00:10:43,851 --> 00:10:45,061 Kenapa dia pergi sendirian? 82 00:10:46,646 --> 00:10:48,814 Kenapa kamu membiarkannya pergi sendirian? 83 00:10:48,898 --> 00:10:50,524 -Kirim siapa saja? -Mengapa? 84 00:10:53,986 --> 00:10:55,613 Apa? Kenapa dia menangis? 85 00:10:56,864 --> 00:11:00,242 Mereka melakukan pembicaraan serius secara rahasia. 86 00:11:00,826 --> 00:11:01,827 Benar-benar? 87 00:11:02,536 --> 00:11:03,829 Aku ingin tahu tentang apa ini. 88 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 Kemana kamu pergi? 89 00:12:18,404 --> 00:12:20,281 Perawatannya gagal, lalu kenapa? 90 00:12:21,073 --> 00:12:23,993 Maksudnya adalah kita perlu waktu. 91 00:12:24,076 --> 00:12:26,745 Ayo kembali ke Korea, naikkan WBC Anda, lalu kembali-- 92 00:12:26,829 --> 00:12:28,456 Kamu tercela. 93 00:12:29,373 --> 00:12:34,420 Aku tahu kamu bahagia karena aku sekarat dan telah menyerahkan segalanya. 94 00:12:39,008 --> 00:12:41,635 Anda sudah menyerahkan segalanya? 95 00:13:15,169 --> 00:13:17,004 Jadi Anda tidak akan repot-repot mencobanya lagi? 96 00:13:21,550 --> 00:13:22,927 Bagaimana dengan gugatan? 97 00:13:24,595 --> 00:13:26,597 Saya akan berterima kasih jika Anda menceraikan saya 98 00:13:27,598 --> 00:13:28,807 tanpa mengajukan gugatan. 99 00:13:32,811 --> 00:13:34,730 -Apa? -Kamu tahu segalanya sekarang. 100 00:13:35,981 --> 00:13:37,149 Jadi? 101 00:13:37,691 --> 00:13:40,694 Kamu tidak akan membiarkanku pergi semudah itu. 102 00:13:42,321 --> 00:13:44,657 Lagipula rasanya tak tertahankan untuk tinggal bersamamu. 103 00:13:46,742 --> 00:13:49,119 Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu, Hae-in. 104 00:13:49,787 --> 00:13:52,206 Anda tahu orang seperti apa Anda. 105 00:13:54,625 --> 00:13:56,085 Tidak heran saya memilih untuk melakukannya. 106 00:13:57,711 --> 00:14:00,798 Aku bisa saja hidup kehidupan yang nyaman dan sejahtera, 107 00:14:00,881 --> 00:14:02,883 jadi kenapa aku ingin melarikan diri? 108 00:14:07,680 --> 00:14:10,349 Karena aku benci tinggal bersamamu lebih dari segalanya! 109 00:14:14,436 --> 00:14:15,396 Hai. 110 00:14:16,480 --> 00:14:18,732 -Baek Hyun Woo. -Ya kamu benar. 111 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 Saya akan jujur. 112 00:14:21,110 --> 00:14:23,487 Ketika aku mendengar bahwa kamu akan segera mati, 113 00:14:24,530 --> 00:14:27,491 Saya merasa lega jauh di lubuk hati. 114 00:14:29,410 --> 00:14:31,620 Kami akan bercerai dengan bersih jika aku tahan denganmu 115 00:14:31,704 --> 00:14:33,289 selama tiga bulan ke depan. 116 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 Tapi aku tertangkap. 117 00:14:38,961 --> 00:14:40,379 Semuanya hancur. 118 00:14:45,718 --> 00:14:47,344 Jadi jika Anda memilih 119 00:14:48,137 --> 00:14:51,223 untuk tidak mengambil tindakan apa pun dan ceraikan saja aku, 120 00:14:53,309 --> 00:14:54,768 lalu jujur, 121 00:14:55,936 --> 00:14:56,812 Saya akan berterima kasih. 122 00:15:01,066 --> 00:15:02,192 Maukah kamu melakukan itu? 123 00:15:06,989 --> 00:15:07,990 Apa yang harus saya lakukan? 124 00:15:09,199 --> 00:15:10,993 Haruskah aku berkemas dan pergi begitu kita kembali? 125 00:15:11,535 --> 00:15:12,453 Atau… 126 00:15:12,536 --> 00:15:17,207 Jika aku terus merendahkan diri di kakimu, maukah kamu merevisi surat wasiatmu? 127 00:15:26,508 --> 00:15:28,093 Apakah kamu yakin bisa mengatasi ini? 128 00:15:31,221 --> 00:15:34,099 Apakah kamu pikir kamu bisa menahan amarahku? 129 00:15:38,479 --> 00:15:39,897 Kalau begitu, lakukanlah! 130 00:15:41,941 --> 00:15:43,150 Apa yang akan kamu lakukan? 131 00:15:44,151 --> 00:15:45,694 Lakukan sesuatu jika Anda bisa! 132 00:16:16,141 --> 00:16:18,852 Tuan Song telah melaluinya putaran pertama interogasinya, 133 00:16:18,936 --> 00:16:23,357 tapi pengacara kami ragu bahwa penuntutan akan berhenti di sini. 134 00:16:23,440 --> 00:16:25,943 Jika itu caranya penuntutan akan dilanjutkan, 135 00:16:26,026 --> 00:16:29,113 maka itu hanya masalah waktu saja sampai mereka memanggilmu. 136 00:16:29,196 --> 00:16:31,490 Lihatlah kekacauan yang kita alami ini terima kasih kepada Hyun-woo. 137 00:16:31,573 --> 00:16:35,035 Aku khawatir mereka akan memanggilmu. 138 00:16:35,119 --> 00:16:37,204 Anda perlu meminum obat tepat waktu. 139 00:16:37,287 --> 00:16:39,206 Kalau begitu kamu bisa pergi saja. 140 00:16:39,957 --> 00:16:41,041 -Maaf? -Apa yang salah? 141 00:16:41,125 --> 00:16:45,754 Saya berada di balik jeruji besi selama sepuluh bulan ketika saya seusia Soo-cheol. 142 00:16:47,006 --> 00:16:48,007 Astaga. 143 00:16:48,090 --> 00:16:50,676 Andai saja saya semuda Soo-cheol. 144 00:16:57,141 --> 00:16:58,809 Mengapa kamu menatapku? 145 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 Ini adalah sebuah pengalaman yang bahkan tidak bisa dibeli dengan uang. 146 00:17:04,440 --> 00:17:05,566 Saya tidak tertarik. 147 00:17:05,649 --> 00:17:10,195 Jika kamu muncul sebagai penggantinya, orang akan mengira kamulah pewarisnya. 148 00:17:10,279 --> 00:17:12,281 Namun jika tidak, mereka akan menganggapmu buruk. 149 00:17:12,364 --> 00:17:14,199 Saya punya keluarga yang harus dilindungi. 150 00:17:14,283 --> 00:17:16,076 Dan aku juga. 151 00:17:16,160 --> 00:17:18,037 Ya, itu aku. Anda harus melindungi saya. 152 00:17:18,120 --> 00:17:19,538 Apa yang kamu katakan? 153 00:17:19,621 --> 00:17:20,789 Diam! 154 00:17:21,790 --> 00:17:25,586 Masalahnya adalah kita punya kesepakatan investasi penting akan segera terjadi. 155 00:17:25,669 --> 00:17:28,922 Jika investor mengetahuinya, kesepakatan itu mungkin gagal. 156 00:17:29,006 --> 00:17:31,467 Dia benar, Pak. Kita harus mempercepat kesepakatannya. 157 00:17:31,550 --> 00:17:34,344 Kami mengadakan pesta secara keseluruhan disiapkan di depan kami 158 00:17:34,428 --> 00:17:36,013 yang bisa diambil oleh Ketua Yeom. 159 00:17:36,096 --> 00:17:38,390 Para reporter akan mengetahuinya cepat atau lambat. 160 00:17:38,474 --> 00:17:42,561 Tuan Yoon akan segera memilih untuk tidak ikut serta. Dan itulah yang diinginkan Ketua Yeom. 161 00:17:42,644 --> 00:17:45,898 Pertama, kita perlu mengamankan kesepakatan. 162 00:17:48,025 --> 00:17:48,901 Kakek! 163 00:18:42,412 --> 00:18:44,289 QUEENS MART MEMASUKI BISNIS RESOR BARU 164 00:18:46,333 --> 00:18:48,752 Setelah konstruksi dimulai, 165 00:18:48,836 --> 00:18:52,422 kami akan menyindir masalah perizinan terkait dengan pembatasan ketinggian 166 00:18:52,506 --> 00:18:54,174 kepada para investor. 167 00:18:54,258 --> 00:18:56,677 Kemudian para investor dan perusahaan saham yang memberikan pinjaman 168 00:18:56,760 --> 00:18:59,638 akan memilih opsi pembayaran di muka. 169 00:18:59,721 --> 00:19:02,641 Soo-cheol, pengecut itu, akan terkejut. 170 00:19:02,724 --> 00:19:03,809 Dia bahkan mungkin menangis. 171 00:19:04,560 --> 00:19:07,271 Saat itulah saya akan menawarkan untuk menginvestasikan jumlahnya 172 00:19:07,354 --> 00:19:10,691 bahwa investor telah menarik diri dan menyarankan obligasi konversi. 173 00:19:10,774 --> 00:19:13,652 Dan inilah saatnya jaksa akan menyelidikinya? 174 00:19:13,735 --> 00:19:14,653 Benar. 175 00:19:14,736 --> 00:19:17,656 Begitu berita penggelapan keluar dan keluarga Hong masuk penjara, 176 00:19:17,739 --> 00:19:21,034 Saya akan menggunakan obligasi konversi untuk membeli saham Queens. 177 00:19:21,118 --> 00:19:25,497 Lalu saya akan menggabungkannya dengan 4,9% yang saya beli sebelumnya 178 00:19:25,581 --> 00:19:28,208 dan menjadi pemegang saham terbesar. 179 00:19:30,294 --> 00:19:32,588 Semuanya berjalan baik. 180 00:19:32,671 --> 00:19:35,174 Bahkan Hyun-woo sudah tidak terlihat lagi sekarang. 181 00:19:35,257 --> 00:19:39,428 Siapa tahu kita akan menemukannya surat cerai pada waktu yang tepat ini? 182 00:19:41,096 --> 00:19:42,347 Apakah Hyun-woo mengakuinya? 183 00:19:42,431 --> 00:19:44,057 Apakah dia menandatangani surat cerai? 184 00:19:44,141 --> 00:19:46,685 Mengapa repot-repot bertanya? Tentu saja itu dia. 185 00:19:46,768 --> 00:19:48,020 Bagaimana dia bisa melakukan ini? 186 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Kenapa kamu malah bertanya-tanya? 187 00:19:49,855 --> 00:19:51,565 Mereka seharusnya bercerai saja. 188 00:19:51,648 --> 00:19:55,527 Dia menyadap kamarmu dan memberikan rekaman itu kepada jaksa. 189 00:19:55,611 --> 00:19:57,362 Tapi aku bisa melewati mereka. 190 00:19:57,446 --> 00:19:58,530 Kenapa kamu harus melakukannya? 191 00:19:59,114 --> 00:20:02,284 Keluarga kami sangat toleran penderitaan orang tuanya. 192 00:20:02,367 --> 00:20:04,494 Satu hal yang saya tidak mengerti 193 00:20:04,578 --> 00:20:08,790 apakah itu bajingan ingin menceraikannya terlebih dahulu. 194 00:20:08,874 --> 00:20:10,751 Itulah satu hal yang saya mengerti. 195 00:20:11,668 --> 00:20:13,128 Aku yakin ada seseorang. 196 00:20:14,254 --> 00:20:15,631 Mungkin, seorang simpanan. 197 00:20:16,215 --> 00:20:18,550 -Ayah, aku akan memeriksanya. -TIDAK. 198 00:20:19,718 --> 00:20:21,428 -Tim Audit akan. -Mereka akan? 199 00:20:21,511 --> 00:20:24,848 Dia akan meninggalkan Queens setelah perceraian. Saya perlu mencari tahu sebelum itu. 200 00:20:24,932 --> 00:20:28,602 Saya akan memeriksa komputernya, dokumen keuangan, telepon, dan rekening. 201 00:20:28,685 --> 00:20:29,853 Saya akan melacak dananya. 202 00:20:29,937 --> 00:20:33,023 Aku akan mencari tahu siapa yang dia temui dan apa yang sedang dia lakukan. 203 00:20:33,106 --> 00:20:35,943 Saat saya menemukannya segala penggelapan atau tindakan ilegal, 204 00:20:36,026 --> 00:20:39,238 Saya akan melaporkan dia dan mengajukan tuntutan ganti rugi. 205 00:20:41,323 --> 00:20:43,575 -Kau akan berbuat sejauh itu? -Ya, aku akan melakukannya. 206 00:20:46,328 --> 00:20:50,999 aku akan mengurusnya, jadi tolong jangan menghalangi. 207 00:21:01,635 --> 00:21:02,719 Dia sungguh tanpa ampun. 208 00:21:04,429 --> 00:21:06,306 Aku bilang aku akan menjemputmu di bandara. 209 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Apakah kamu baik-baik saja? 210 00:21:07,391 --> 00:21:09,559 Hei, apakah kamu terluka? 211 00:21:09,643 --> 00:21:11,687 Bisakah kamu mendengarku? 212 00:21:11,770 --> 00:21:16,108 Gendang telinga Anda bisa pecah saat Anda dipukul. Ini terjadi pada banyak klien saya. 213 00:21:16,900 --> 00:21:17,901 Bisakah kamu mendengarku? 214 00:21:18,402 --> 00:21:19,486 Itu sudah cukup. 215 00:21:19,569 --> 00:21:22,155 Jadi kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 216 00:21:22,239 --> 00:21:24,157 Astaga. Bagus sekali. 217 00:21:24,950 --> 00:21:26,910 Kemarilah. Biarkan aku memelukmu. 218 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Anda seharusnya berpura-pura tidak bersalah karena kamu tetap berakting. 219 00:21:36,211 --> 00:21:37,713 “Surat cerai bukan apa-apa. 220 00:21:37,796 --> 00:21:40,007 Saya baru saja berlatih untuk menjadi pengacara perceraian." 221 00:21:40,090 --> 00:21:42,426 Tidak bisakah kamu berimprovisasi? 222 00:21:42,509 --> 00:21:45,846 Dia pasti marah. Aku yakin dia bahkan lebih menakutkan sekarang. 223 00:21:45,929 --> 00:21:48,223 Saya yakin Anda putus asa. 224 00:21:48,307 --> 00:21:49,433 TERSEDIA UNTUK SEWA BULANAN 225 00:21:49,516 --> 00:21:51,727 Anda bekerja sangat keras berpura-pura jatuh cinta. 226 00:21:51,810 --> 00:21:53,186 Anda pasti merasa putus asa sekarang. 227 00:21:53,854 --> 00:21:55,022 Anda salah. 228 00:21:55,105 --> 00:21:56,815 -Apa maksudmu? -Dia tidak marah. 229 00:21:56,898 --> 00:21:58,066 -TIDAK? -TIDAK. 230 00:21:59,359 --> 00:22:01,528 Dan saya tidak merasa putus asa. 231 00:22:03,822 --> 00:22:04,990 -Aku kesal. -Hai. 232 00:22:05,073 --> 00:22:06,783 Anda tidak dalam posisi untuk merasa seperti itu. 233 00:22:06,867 --> 00:22:08,076 Hae-in menangis. 234 00:22:08,618 --> 00:22:09,703 Dia melakukannya. 235 00:22:10,454 --> 00:22:12,164 Dan itu membuatku gila 236 00:22:12,789 --> 00:22:15,584 melihatnya menangis. 237 00:22:17,336 --> 00:22:18,920 Apa yang sebenarnya… 238 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 yang aku lakukan padanya? 239 00:22:28,305 --> 00:22:29,139 Ada apa dengan dia? 240 00:22:29,222 --> 00:22:32,309 Saya pikir dia tidak tahan berada di sampingnya. 241 00:22:32,392 --> 00:22:34,561 Apakah dia punya perasaan padanya atau apa? 242 00:22:36,063 --> 00:22:37,898 Jadi, apa langkah Anda selanjutnya? 243 00:22:37,981 --> 00:22:39,691 -Langkah apa? -Apakah kamu tidak punya rencana? 244 00:22:40,317 --> 00:22:42,569 Dia mungkin merencanakan sesuatu. 245 00:22:42,652 --> 00:22:44,112 Tentu saja benar. 246 00:22:44,196 --> 00:22:47,574 Anda membuatnya sangat kesal, jadi aku yakin dia sedang memikirkan cara terbaik 247 00:22:47,657 --> 00:22:48,867 untuk membalas dendam. 248 00:22:48,950 --> 00:22:49,910 Tepat. 249 00:22:50,577 --> 00:22:52,079 -Dia harusnya. -Apa maksudmu? 250 00:22:52,162 --> 00:22:55,582 Dia membutuhkan motivasi itu. Dia perlu fokus pada sesuatu. 251 00:22:55,665 --> 00:22:58,960 Jadi Anda sengaja membiarkan dia fokus untuk menghancurkan hidupmu? 252 00:22:59,044 --> 00:23:00,295 Apakah kamu seorang pengorbanan? 253 00:23:00,378 --> 00:23:03,256 Apakah Anda seorang tentara? mengalami kekalahan dalam pertarungan? 254 00:23:03,340 --> 00:23:04,758 Jika ini terjadi lagi, 255 00:23:05,884 --> 00:23:06,927 jangan selamatkan aku. 256 00:23:08,470 --> 00:23:10,388 Inilah satu-satunya cara dia bisa hidup. 257 00:23:29,825 --> 00:23:31,034 Hyun Woo. 258 00:23:32,410 --> 00:23:33,453 Mengapa kamu melakukannya? 259 00:23:33,537 --> 00:23:36,206 Aku sedang dalam perjalanan menemui kakekmu. Mari kita bicara nanti. 260 00:23:36,289 --> 00:23:37,290 Bagaimanapun, itu akan menjadi aku. 261 00:23:38,959 --> 00:23:40,752 -Apa maksudmu? -Cobalah semua yang kamu inginkan. 262 00:23:40,836 --> 00:23:43,004 Tapi pewarisnya akan selalu aku! 263 00:23:46,341 --> 00:23:48,009 Apakah kamu masih belum mengerti? 264 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 Apakah kamu begitu iri padaku bahwa kamu akan mengganggu kamarnya? 265 00:23:50,595 --> 00:23:53,598 Apakah kamu ingin tahu semua percakapan yang kita lakukan? 266 00:23:53,682 --> 00:23:55,058 Tidak, aku tidak melakukannya. 267 00:23:55,142 --> 00:23:57,060 -Aku tidak mengganggu kamarnya. -Aku mengerti. 268 00:23:57,144 --> 00:23:58,353 Dapatkan apa? 269 00:23:58,854 --> 00:24:01,648 Aku tahu kamu merencanakan sesuatu ketika kamu memasangnya 270 00:24:01,731 --> 00:24:03,108 dengan semua yang dilakukan Hae-in. 271 00:24:03,191 --> 00:24:05,485 Tapi bagaimana sekarang? Anda tertangkap. 272 00:24:09,030 --> 00:24:13,243 Aku berencana memberimu sesuatu setelah kesepakatan resor ini sukses. 273 00:24:13,326 --> 00:24:16,037 "Aku harus mendirikan cabang di Yufuin atau Cancun 274 00:24:16,121 --> 00:24:18,331 dan kirim dia ke sana. 275 00:24:18,415 --> 00:24:20,500 Tidak, Yufuin terlalu dekat. 276 00:24:20,584 --> 00:24:22,752 Hae-in hanya perlu terbang satu jam. 277 00:24:22,836 --> 00:24:24,880 Dia harus pergi ke Cancun jika dia menginginkan kebebasan." 278 00:24:24,963 --> 00:24:27,299 Itulah betapa aku peduli padamu. 279 00:24:31,428 --> 00:24:32,262 Apa? 280 00:24:32,345 --> 00:24:34,347 Anda harus menghentikan pembangunan resor. 281 00:24:34,973 --> 00:24:37,434 Perusahaan konsultan yang diperkenalkan Tuan Yoon 282 00:24:37,517 --> 00:24:41,771 memperkirakan keuntungan tahunan sebesar 500 miliar, tapi angka sebenarnya adalah 89 miliar won. 283 00:24:41,855 --> 00:24:44,191 Itu kurang dari 20%. Bukankah itu aneh? 284 00:24:44,274 --> 00:24:47,152 Anda menandatangani kontrak bahkan sebelum uji validitas-- 285 00:24:47,235 --> 00:24:49,196 Anda mencoba menghalangi lagi! 286 00:24:49,279 --> 00:24:52,532 Berhentilah mengkhawatirkan kesuksesan saya. 287 00:24:58,496 --> 00:25:00,582 Jangan lupa! Itu aku! 288 00:25:08,423 --> 00:25:09,841 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 289 00:25:09,925 --> 00:25:11,218 Oke, jelaskan. 290 00:25:11,301 --> 00:25:13,637 Mengapa Anda menyembunyikan surat cerai? 291 00:25:13,720 --> 00:25:16,348 Apakah Anda akan mengejutkan kami dengan itu nanti? 292 00:25:16,431 --> 00:25:19,684 Itukah sebabnya kamu bersikap rewel kata-kataku dan tidak menaatiku? 293 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 Hanya karena surat-surat itu? 294 00:25:23,605 --> 00:25:25,440 Pak, ketua ingin bertemu dengan Anda. 295 00:25:25,523 --> 00:25:26,524 Oke. 296 00:25:26,608 --> 00:25:28,443 Harap tinggalkan semua barang elektronik Anda di luar. 297 00:25:28,526 --> 00:25:29,986 Ya, lakukanlah. 298 00:25:30,070 --> 00:25:31,696 Anda bahkan bisa merekamnya sekarang. 299 00:25:37,869 --> 00:25:38,870 Masuk. 300 00:25:51,758 --> 00:25:53,593 Apa yang Ketua Yeom janjikan padamu? 301 00:25:54,261 --> 00:25:55,512 -Maaf? -Perceraian. 302 00:25:55,595 --> 00:25:57,764 Saya tidak peduli tentang hal itu. 303 00:25:57,847 --> 00:25:59,266 Anda memilih untuk merusak keberuntungan Anda. 304 00:25:59,891 --> 00:26:00,767 Saya minta maaf. 305 00:26:00,850 --> 00:26:03,144 Tapi jika kamu menyadap kamarku 306 00:26:03,228 --> 00:26:06,648 dan Ketua Yeom menyerahkannya kepada kejaksaan, 307 00:26:06,731 --> 00:26:08,024 Saya tidak akan mengizinkannya. 308 00:26:08,108 --> 00:26:11,403 Apakah Anda merencanakan? Penggelapan Tuan Song juga? 309 00:26:11,486 --> 00:26:13,238 Apakah Anda menargetkan saya? 310 00:26:13,321 --> 00:26:16,741 Memang benar penggelapan itu ditargetkan padamu. 311 00:26:16,825 --> 00:26:18,410 Apakah kamu bermain pintar denganku? 312 00:26:18,493 --> 00:26:20,996 Saya bertanya apakah Anda berada di belakangnya! 313 00:26:26,418 --> 00:26:30,046 Direktur Jo Hyeon-myeong menyetujuinya File penggelapan Tuan Song. 314 00:26:30,130 --> 00:26:32,882 Pria di sebelahnya bertanggung jawab audit eksternal Queens. 315 00:26:32,966 --> 00:26:35,385 Dia Hwang Byeong-u yang mempunyai kantor akuntan sendiri. 316 00:26:35,468 --> 00:26:37,762 -Mereka kuliah di universitas yang sama. -Jadi apa? 317 00:26:38,388 --> 00:26:40,807 Dia telah melakukan audit tahunan, 318 00:26:40,890 --> 00:26:43,310 jadi itu aneh bahwa dia tidak menemukan masalah sampai sekarang. 319 00:26:43,393 --> 00:26:44,686 Memiliki kantor akuntannya 320 00:26:44,769 --> 00:26:47,814 benar-benar tidak menyadari keberadaan Tuan Song penggelapan selama lima tahun terakhir? 321 00:26:58,867 --> 00:27:03,830 Jadi, kamu memberitahuku bahwa Jo Hyeon-myeong bersekongkol dengan perusahaannya 322 00:27:03,913 --> 00:27:07,250 dan menutup mata untuk penggelapan? 323 00:27:07,334 --> 00:27:09,169 Agar aku bisa diselidiki? 324 00:27:09,252 --> 00:27:10,337 Tidak, tuan. 325 00:27:10,420 --> 00:27:13,465 Direktur Jo tidak melakukan ini sendirian. Seseorang memerintahkannya. 326 00:27:14,090 --> 00:27:20,388 Saya yakin orang itu menyadap kamar Anda dan memasang pemancar di milikku. 327 00:27:20,472 --> 00:27:22,223 Dan siapa orang ini? 328 00:27:27,645 --> 00:27:29,105 Saya belum mengetahuinya. 329 00:27:29,189 --> 00:27:30,148 Apa? 330 00:27:30,231 --> 00:27:31,316 Anda bahkan tidak yakin, 331 00:27:31,399 --> 00:27:36,196 namun kamu ingin aku mempercayaimu setelah apa yang kamu lakukan pada cucuku? 332 00:27:36,279 --> 00:27:37,530 Apakah kamu? 333 00:27:37,614 --> 00:27:38,531 Direktur Jo. 334 00:27:39,741 --> 00:27:41,034 Anda harus bergegas. 335 00:27:44,079 --> 00:27:46,873 Mengapa? Karena Baek Hyun-woo mengejarmu. 336 00:27:58,343 --> 00:27:59,719 ESTIMASI ASET 2.386.690 337 00:28:04,432 --> 00:28:06,101 Apakah Anda melakukan saham lagi? 338 00:28:06,184 --> 00:28:07,477 Pasar berantakan. 339 00:28:07,560 --> 00:28:12,357 Tidak peduli seberapa biru warnanya asalkan bayi saya merah. 340 00:28:13,358 --> 00:28:14,317 TOKO DEPARTEMEN RATU 341 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 -Warnanya merah. -Apa itu? 342 00:28:17,445 --> 00:28:18,405 -Siapa bayimu? -TIDAK. 343 00:28:18,488 --> 00:28:20,281 -Ayo. Beri tahu saya. -TIDAK. 344 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 TIDAK! 345 00:28:22,992 --> 00:28:24,285 Hentikan itu! 346 00:28:24,369 --> 00:28:25,870 Apakah kamu gila? 347 00:28:25,954 --> 00:28:27,997 Anda membeli saham Queens? 348 00:28:28,081 --> 00:28:29,958 Ibu akan membunuhku, jadi diamlah! 349 00:28:30,834 --> 00:28:32,377 Mengapa Anda membelinya? 350 00:28:34,796 --> 00:28:37,298 Saya dulu punya, tapi saya jual. 351 00:28:37,382 --> 00:28:40,343 -Kapan? -Ketika Hyun-woo menyebutkan perceraian. 352 00:28:40,427 --> 00:28:43,596 Saya tidak bisa mengabaikan risiko pemiliknya. 353 00:28:43,680 --> 00:28:47,851 Tidak ada hal baik yang akan terjadi media menyebutkan perceraian mereka. 354 00:28:48,435 --> 00:28:49,728 Betapa liciknya kamu. 355 00:28:50,353 --> 00:28:53,231 Lalu Anda membelinya lagi ketika Hyun-woo memutuskan untuk tidak bercerai? 356 00:28:53,314 --> 00:28:55,233 Benar. Lihat ini. 357 00:28:55,316 --> 00:28:57,110 -Ini naik, kan? -Astaga. 358 00:28:59,112 --> 00:29:00,071 Mama. 359 00:29:01,531 --> 00:29:03,491 Berbeda dengan Anda yang tidur siang. 360 00:29:03,575 --> 00:29:04,784 Saya bermimpi buruk. 361 00:29:05,744 --> 00:29:07,495 -Astaga. -Tentang apa tadi? 362 00:29:07,579 --> 00:29:08,705 Itu ambigu. 363 00:29:08,788 --> 00:29:11,249 Apa itu tadi? Mungkin itu mimpi pembuahan. 364 00:29:11,332 --> 00:29:12,208 Hyun-woo seorang ayah? 365 00:29:12,292 --> 00:29:14,294 Bukan sesuatu yang lucu seperti itu. 366 00:29:23,845 --> 00:29:25,513 IBU 367 00:29:31,561 --> 00:29:33,062 -Halo? -Halo? 368 00:29:33,730 --> 00:29:36,107 Bukankah ini telepon Tuan Baek Hyun-woo? 369 00:29:36,191 --> 00:29:37,567 Ya, benar. 370 00:29:37,650 --> 00:29:39,027 Saya ibu Hae-in. 371 00:29:39,736 --> 00:29:42,197 Halo, Nona Kim. Bagaimana kabarmu? 372 00:29:42,280 --> 00:29:45,784 Saya kira Hyun-woo meninggalkan teleponnya. 373 00:29:45,867 --> 00:29:47,619 -Tapi kenapa kamu-- -Ya. 374 00:29:48,328 --> 00:29:50,330 Dia sedang berbicara dengan ayah mertuaku. 375 00:29:50,413 --> 00:29:53,041 Saya tidak tahu apakah Anda tahu, 376 00:29:53,124 --> 00:29:55,668 tapi Hyun-woo menjungkirbalikkan keluarga kami. 377 00:29:55,752 --> 00:29:57,086 Apa? Apa yang telah terjadi? 378 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 Kamar ayah mertua saya disadap… 379 00:30:02,217 --> 00:30:03,676 Lupakan saja. 380 00:30:03,760 --> 00:30:06,137 Tahukah Anda Hyun-woo ingin bercerai? 381 00:30:08,056 --> 00:30:11,017 Dia memang menyebutkannya sebelumnya. 382 00:30:11,100 --> 00:30:15,021 Namun hal tersebut merupakan hal yang lumrah bagi pasangan suami istri untuk melewati masa sulit. 383 00:30:15,104 --> 00:30:17,524 Saya pikir mereka telah menyelesaikannya. 384 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 Dia tahu tentang perceraian. 385 00:30:19,692 --> 00:30:20,735 Lihat… 386 00:30:21,736 --> 00:30:24,572 Anda harus mendengarkannya terlebih dahulu. 387 00:30:24,656 --> 00:30:26,533 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menghalangi mereka 388 00:30:26,616 --> 00:30:28,368 pada hari mereka menikah. 389 00:30:28,451 --> 00:30:32,163 Tapi Anda lihat, Saya akan memastikan mereka berpisah. 390 00:30:32,247 --> 00:30:33,623 Jadi jangan menghalangi jalanku. 391 00:30:35,834 --> 00:30:37,335 Bu, apa yang dia katakan? 392 00:30:38,336 --> 00:30:39,420 Apa yang harus saya lakukan? 393 00:30:41,714 --> 00:30:43,800 Kebaikan. Apa yang harus saya lakukan? 394 00:30:44,551 --> 00:30:45,593 Sulit dipercaya. 395 00:30:48,012 --> 00:30:49,305 Mama. 396 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 Pasti berantakan. 397 00:30:55,895 --> 00:30:57,981 Bagaimana jika dia benar-benar bercerai? 398 00:31:05,321 --> 00:31:06,239 Kamu bajingan. 399 00:31:06,698 --> 00:31:08,324 JUAL 400 00:31:08,408 --> 00:31:09,534 PESANAN ANDA SUDAH SELESAI 401 00:31:11,244 --> 00:31:12,120 Saya menjualnya. 402 00:31:12,203 --> 00:31:14,831 Tidak ada yang rumit. 403 00:31:14,914 --> 00:31:17,667 Lakukan saja apa yang mereka lakukan dengan apelnya. 404 00:31:17,750 --> 00:31:20,336 Nona Hong bisa mencicipinya buah pirmu dan katakan, 405 00:31:20,420 --> 00:31:23,464 "Astaga, manis sekali." Hanya itu yang perlu dia lakukan. 406 00:31:23,548 --> 00:31:24,966 Saya harus meminta bantuannya lagi? 407 00:31:25,049 --> 00:31:27,051 Dia seharusnya membantu kita. 408 00:31:27,135 --> 00:31:29,429 Merekalah yang memanfaatkannya. 409 00:31:30,388 --> 00:31:32,015 Apa pendapat Anda tentang ini? 410 00:31:32,098 --> 00:31:33,850 Ini sudah luar biasa 411 00:31:33,933 --> 00:31:36,811 bahwa dia meluangkan waktu untuk turun ke sini dan melenturkan. 412 00:31:36,895 --> 00:31:39,314 Dan Anda ingin meminta bantuannya lagi? 413 00:31:40,023 --> 00:31:41,399 Ini tidak akan mudah. 414 00:31:42,191 --> 00:31:43,735 -Tepat. -Kamu akan kehilangan muka. 415 00:31:43,818 --> 00:31:45,278 Benar? 416 00:31:45,361 --> 00:31:48,740 Kalau begitu maukah kamu membiarkannya Park Seok-hun mengambil semuanya? 417 00:31:48,823 --> 00:31:52,160 Kamu selalu ekstrim. 418 00:31:52,243 --> 00:31:53,703 Apakah kamu seorang INFP? 419 00:31:55,538 --> 00:31:57,707 Apa maksudmu? Saya Park Chun-sik. 420 00:31:57,790 --> 00:32:00,793 Saya sedang berbicara tentang tujuan Anda. Apakah Anda akan melakukan sesuatu untuk menjangkau mereka? 421 00:32:00,877 --> 00:32:02,503 Atau apakah prosesnya lebih penting? 422 00:32:02,587 --> 00:32:04,881 INFP atau ENFJ. 423 00:32:09,052 --> 00:32:10,803 Dalam hal ini… 424 00:32:11,679 --> 00:32:12,680 Saya seorang INFP. 425 00:32:13,306 --> 00:32:16,184 Lalu beri dia makan buah pir dan suruh dia mengomentarinya. 426 00:32:16,267 --> 00:32:18,603 Pertama, kita perlu menghapusnya video dia memakan apel. 427 00:32:18,686 --> 00:32:20,772 Jika Anda tidak ingin musuh mencuri makananmu, 428 00:32:20,855 --> 00:32:24,108 -jangan letakkan meja di depan mereka. -Itu masuk akal. 429 00:32:25,568 --> 00:32:27,403 Ayah, kenapa kamu belum mengangkatnya? 430 00:32:27,487 --> 00:32:30,239 Baterainya habis. Saya senang Anda ada di sini. 431 00:32:30,323 --> 00:32:32,909 Hapus video Hae-in itu memakan apel itu. 432 00:32:32,992 --> 00:32:34,035 saya sudah punya. 433 00:32:34,118 --> 00:32:36,329 Bukan itu masalahnya. Saya punya kabar buruk. 434 00:32:36,412 --> 00:32:37,413 Apa itu? 435 00:32:39,707 --> 00:32:40,708 Astaga. 436 00:32:41,501 --> 00:32:43,962 Anda semua pada akhirnya akan mengetahuinya. 437 00:32:46,923 --> 00:32:48,299 Hyun Woo… 438 00:32:49,425 --> 00:32:52,261 Ya ampun. Apa yang kita lakukan? 439 00:32:52,345 --> 00:32:53,680 Mereka akan bercerai? 440 00:32:53,763 --> 00:32:56,015 Hyeon-tae, apakah kamu punya pil kecemasan? 441 00:32:56,099 --> 00:32:58,851 -Tentu saja tidak. -Bukan itu masalahnya. 442 00:32:58,935 --> 00:33:00,478 Dia harus mengatasinya. 443 00:33:00,561 --> 00:33:02,313 Brengsek! 444 00:33:04,482 --> 00:33:06,067 Apakah ini menghibur bagi Anda? 445 00:33:06,150 --> 00:33:10,238 Anda tahu, saya ingin menggunakan solusi Dr. Oh dalam situasi ini. 446 00:33:10,321 --> 00:33:12,824 Itu adalah Episode 58, yang bersama Nancy Lang. 447 00:33:12,907 --> 00:33:15,952 Dr. Oh menyebutkan tiga langkah untuk mengatasi kesulitan dalam hidup. 448 00:33:16,035 --> 00:33:17,996 -Aku melihatnya tapi lupa. -Langkah pertama. 449 00:33:18,079 --> 00:33:18,955 Pengakuan. 450 00:33:19,038 --> 00:33:22,375 Menilai secara akurat krisis saat ini. 451 00:33:23,710 --> 00:33:25,545 Apakah mereka menyerahkan surat cerai? 452 00:33:26,504 --> 00:33:27,422 Saya kira tidak demikian. 453 00:33:28,715 --> 00:33:30,258 Langkah kedua. Kesadaran diri. 454 00:33:30,341 --> 00:33:34,887 Cari tahu seberapa buruk situasinya dan seberapa buruk hal ini bisa terjadi. 455 00:33:35,680 --> 00:33:37,432 Apakah ada artikel atau tabloid? 456 00:33:37,974 --> 00:33:40,685 Belum. Tapi itu hanya akan terjadi masalah waktu, kan? 457 00:33:40,768 --> 00:33:41,769 Tentu saja. 458 00:33:42,770 --> 00:33:44,772 Dan yang terakhir, memilahnya. 459 00:33:44,856 --> 00:33:48,234 Putuskan apa yang akan Anda tinggalkan dan apa yang akan kamu simpan. Kemudian bertindaklah. 460 00:33:52,071 --> 00:33:54,240 Siapa lagi yang peduli dengan pemilu? 461 00:33:54,323 --> 00:33:55,450 Lupakan. 462 00:33:56,951 --> 00:33:59,495 -Kemana kamu pergi? -Di mana ibumu? 463 00:33:59,579 --> 00:34:01,998 Dia baru saja pergi. Saya tidak tahu kemana dia pergi. 464 00:34:02,081 --> 00:34:05,960 Apakah Anda harus menyebutkan pemilu saat ini? 465 00:34:06,044 --> 00:34:07,045 Maaf. 466 00:34:07,128 --> 00:34:08,379 Saya seorang INTP. 467 00:34:10,840 --> 00:34:14,552 SUPERMARKET YONGDU-RI 468 00:34:14,635 --> 00:34:17,638 Apa yang dia bicarakan? 469 00:34:17,722 --> 00:34:21,142 Ibu Hyun-woo tahu segalanya dan berbohong kepada kami. 470 00:34:21,225 --> 00:34:24,312 Beraninya mereka mengunggah video itu tentang Hae-in ketika dia tidak tahu apa-apa? 471 00:34:25,063 --> 00:34:26,105 Tenang. 472 00:34:26,189 --> 00:34:27,899 Bersikaplah tenang seperti ibunya. 473 00:34:27,982 --> 00:34:29,609 Bayangkan bagaimana perasaan Hae-in. 474 00:34:30,902 --> 00:34:32,028 Seon-hwa! 475 00:34:32,528 --> 00:34:33,529 Apa yang terjadi? 476 00:34:33,613 --> 00:34:35,073 Apakah Hyun-woo benar-benar melakukan itu? 477 00:34:35,156 --> 00:34:37,658 Kamu selalu membelanya. 478 00:34:37,742 --> 00:34:39,077 Apa yang kubilang padamu? 479 00:34:39,160 --> 00:34:43,331 Anda adalah penilai karakter yang buruk. Pantas saja kamu selalu dikhianati. 480 00:34:44,207 --> 00:34:45,500 Jangan salahkan saya. 481 00:34:48,044 --> 00:34:51,130 Anda akan selalu tertipu jika seseorang bertekad untuk menipu Anda. 482 00:34:52,799 --> 00:34:54,509 Mengapa saya tidak boleh memberi tahu siapa pun? 483 00:34:54,592 --> 00:34:56,636 Wanita jalang itu telah menipu kita selama lebih dari 20 tahun! 484 00:34:56,719 --> 00:34:57,678 Tepat. 485 00:34:57,762 --> 00:35:00,473 Itu membuktikan betapa biadabnya dia. 486 00:35:00,556 --> 00:35:02,517 Jika Anda tidak punya bukti, 487 00:35:02,600 --> 00:35:04,977 dia hanya akan menyangkalnya dan mengubahmu menjadi bodoh. 488 00:35:05,061 --> 00:35:08,940 Mari kita bersabar. Dia memiliki seorang putra, jadi dia pasti mengiriminya uang. 489 00:35:09,023 --> 00:35:10,233 Mari kita temukan dia dulu. 490 00:35:10,316 --> 00:35:12,777 Sementara itu, kendalikan amarahmu. 491 00:35:13,486 --> 00:35:14,654 Anda harus. 492 00:35:20,368 --> 00:35:23,996 Saya tidak akan bisa memahaminya karena aku bukan seorang ibu. 493 00:35:24,080 --> 00:35:27,667 Tapi sekali lagi, Saya kira hal yang sama berlaku untuk Anda. 494 00:35:31,087 --> 00:35:33,005 Anda tidak perlu menjadi seorang ibu untuk berhubungan. 495 00:35:33,756 --> 00:35:35,591 Saya bisa membayangkan bagaimana perasaannya. 496 00:35:35,675 --> 00:35:38,261 Tetap saja, pikirkan dua kali tentang perceraian. 497 00:35:38,344 --> 00:35:39,470 Aku tahu waktu telah berubah, 498 00:35:39,554 --> 00:35:42,807 tapi Hae-in akan menderita lebih dari dia jika mereka bercerai. 499 00:35:42,890 --> 00:35:44,142 Ambil contoh dia. 500 00:35:46,978 --> 00:35:48,062 Mengapa kamu menatapku? 501 00:35:48,146 --> 00:35:51,149 Berbeda dengan mantan suaminya yang semuanya bahagia menikah lagi, 502 00:35:51,232 --> 00:35:52,817 Beom-ja masih lajang. 503 00:35:52,900 --> 00:35:54,068 Apa maksudmu? 504 00:35:54,152 --> 00:35:56,112 Saya juga langsung menikah lagi. 505 00:35:56,195 --> 00:35:58,030 Dan Anda bercerai dengan cepat. 506 00:36:00,283 --> 00:36:03,161 Seon-hwa, bukan itu masalahnya saat ini. 507 00:36:03,244 --> 00:36:04,912 Dimana Hae-in? Apa yang dia lakukan? 508 00:36:04,996 --> 00:36:08,207 Astaga, dia sudah berjuang apa adanya. 509 00:36:09,500 --> 00:36:13,004 Dia sudah berjuang? Apakah ada sesuatu yang terjadi dengannya? 510 00:36:14,005 --> 00:36:15,047 Tidak. 511 00:36:15,131 --> 00:36:18,134 Dia hanya gila kerja. 512 00:36:20,011 --> 00:36:22,054 Dia perlu istirahat. Brengsek. 513 00:36:22,138 --> 00:36:23,055 Astaga. 514 00:36:24,140 --> 00:36:25,683 Apa yang dia katakan? 515 00:37:14,649 --> 00:37:16,651 Di sana. Saya juga menandatanganinya. 516 00:37:17,318 --> 00:37:21,030 Tapi itu terserah saya kapan saya akan mengirimkannya dan bagaimana caranya. 517 00:37:22,698 --> 00:37:23,950 Oke. 518 00:37:25,326 --> 00:37:26,953 Saya akhirnya bisa mengerti alasannya 519 00:37:27,036 --> 00:37:29,622 bibiku memukuli mantan suaminya menjadi bubur sebelum perceraian. 520 00:37:29,705 --> 00:37:32,959 Saya akan menyewa pengacara yang lebih kompeten daripada yang dia lakukan. 521 00:37:33,918 --> 00:37:35,461 Anda tidak akan meninggalkan rumah ini tanpa cedera. 522 00:37:35,544 --> 00:37:37,505 Anda akan diusir tanpa ampun. 523 00:37:39,382 --> 00:37:40,466 Oke. 524 00:37:42,134 --> 00:37:43,219 Saya mengerti. 525 00:37:52,436 --> 00:37:55,022 Tapi tolong jaga jarak dari Yoon Eun-sung. 526 00:37:58,359 --> 00:37:59,235 Apa urusanmu? 527 00:37:59,318 --> 00:38:02,571 Dia sudah lama tidak berhubungan lalu tiba-tiba muncul. 528 00:38:02,655 --> 00:38:05,700 Lalu dia menghadiahkan Soo-cheol dan kamu investasi yang besar dan kuat 529 00:38:05,783 --> 00:38:07,201 dan kesepakatan Hercyna. 530 00:38:07,785 --> 00:38:08,995 Dia pasti punya motif. 531 00:38:09,078 --> 00:38:11,038 -Dia juga mencurigakan. -Bagaimana bisa? 532 00:38:14,000 --> 00:38:17,128 Ada rekaman kamera dasbor dari insiden tempat berburu. 533 00:38:17,211 --> 00:38:19,755 Saya memberikan kartu SD ke perusahaan pemulihan data. 534 00:38:19,839 --> 00:38:22,550 Tuan Yoon mengunjungi mereka, dan pemiliknya telah menghilang. 535 00:38:26,887 --> 00:38:30,766 Jadi? Bagaimana hal itu membuktikan sesuatu? 536 00:38:30,850 --> 00:38:33,477 Dia bisa saja menjadi klien lain. 537 00:38:33,561 --> 00:38:35,980 Dan bahkan jika dia punya sesuatu di balik lengan bajunya, 538 00:38:36,063 --> 00:38:37,982 dia tidak akan membodohiku semudah itu. 539 00:38:38,065 --> 00:38:39,025 Tapi saya melakukannya. 540 00:38:46,157 --> 00:38:47,825 Hanya saja, jangan membuat kesalahan yang sama. 541 00:39:12,558 --> 00:39:15,436 Kami sudah menyiapkan bubur jamur pinus untuk sarapan. 542 00:39:15,519 --> 00:39:16,812 -Apakah kamu mau? -TIDAK. 543 00:39:17,813 --> 00:39:18,731 Saya ingin daging sapi. 544 00:40:21,210 --> 00:40:23,796 Kalung berlian Ms. Hong membutakanku. 545 00:40:25,005 --> 00:40:27,466 Kami punya burung merak yang masih buron. 546 00:40:27,550 --> 00:40:29,093 -Bersiaplah. -Ya, Bu. 547 00:40:30,136 --> 00:40:31,887 Maaf, tapi merak apa? 548 00:40:31,971 --> 00:40:34,306 Benar. Anda seorang pemula di sini. 549 00:40:34,390 --> 00:40:35,766 Bagaimana penampilan Ms. Hong? 550 00:40:35,850 --> 00:40:36,767 Sangat indah. 551 00:40:36,851 --> 00:40:37,852 Itu benar. 552 00:40:40,104 --> 00:40:42,064 Oke, ingat saja ini. 553 00:40:42,148 --> 00:40:44,275 Semakin dia kesal, semakin bagus dia berpakaian. 554 00:40:44,358 --> 00:40:47,736 Dia tampak seperti burung merak yang luar biasa hari ini. 555 00:40:47,820 --> 00:40:49,405 Itu berarti kita semua sudah mati. 556 00:40:50,072 --> 00:40:51,574 Lalu apa yang harus kita lakukan? 557 00:40:51,657 --> 00:40:52,825 Ada… 558 00:40:53,325 --> 00:40:54,243 tidak ada solusi. 559 00:40:54,785 --> 00:40:59,498 Bencana alam dan kemurungan Ms. Hong adalah dua hal yang manusia tidak bisa kendalikan. 560 00:41:06,213 --> 00:41:08,716 Astaga, aku minta maaf! 561 00:41:08,799 --> 00:41:10,593 Saya akan mencetak ulang dokumen-dokumen ini dan-- 562 00:41:10,676 --> 00:41:12,011 Tidak apa-apa. 563 00:41:13,554 --> 00:41:14,555 Maaf? 564 00:41:14,638 --> 00:41:15,514 Apa yang kamu… 565 00:41:15,598 --> 00:41:18,142 Tidak apa-apa. Ini bukan situasi hidup atau mati. 566 00:41:18,225 --> 00:41:20,186 Jangan merasa sedih karena tumpah. 567 00:41:20,269 --> 00:41:22,229 Tidak apa-apa. Anda boleh pergi. 568 00:41:23,647 --> 00:41:26,150 Nona Hong, apakah Anda sangat kesal? 569 00:41:27,526 --> 00:41:31,489 Tidak, aku punya sesuatu itu membuatku semakin marah. 570 00:41:32,198 --> 00:41:33,407 Ini bukan apa-apa. 571 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 Lihat. 572 00:41:35,409 --> 00:41:39,830 Bahkan laporan ceroboh ini 573 00:41:41,290 --> 00:41:42,708 tidak membuatku marah. 574 00:41:46,962 --> 00:41:49,006 Dia sangat menakutkan meski tidak marah. 575 00:41:49,089 --> 00:41:51,425 Aku ingin tahu apa yang membuatnya marah. 576 00:41:54,553 --> 00:41:56,180 Kami dari Tim Audit. 577 00:41:56,847 --> 00:41:58,641 Kami sedang melakukan penyelidikan 578 00:41:58,724 --> 00:42:01,477 setelah menerima laporan tentang penggunaan biaya secara ilegal. 579 00:42:02,770 --> 00:42:03,938 Tolong berdiri. 580 00:42:04,855 --> 00:42:06,732 Jangan merusak dokumen apa pun. 581 00:42:08,192 --> 00:42:09,860 Jangan menghancurkan atau memindahkan apa pun. 582 00:42:22,998 --> 00:42:25,584 Astaga, ini pertumpahan darah total. 583 00:42:25,668 --> 00:42:27,878 Apakah Pertempuran Hong-Baek telah dimulai lagi? 584 00:42:27,962 --> 00:42:29,213 Ini akan menjadi bencana. 585 00:42:29,296 --> 00:42:30,673 Ayo pergi. 586 00:42:38,847 --> 00:42:41,058 -Mereka semua? -Ya. 587 00:42:41,141 --> 00:42:42,726 -Kau akan menolaknya? -Ya. 588 00:42:42,810 --> 00:42:45,437 Tapi Anda sudah mengonfirmasinya sebelum berangkat ke Jerman. 589 00:42:45,521 --> 00:42:46,647 Aku tahu. 590 00:42:48,190 --> 00:42:49,692 -Mereka semua? -Ya. 591 00:42:49,775 --> 00:42:51,443 Dia menolak semuanya. 592 00:42:51,527 --> 00:42:53,487 Biasanya berlangsung seminggu. 593 00:42:53,571 --> 00:42:55,823 Durasinya bukan masalah kali ini. 594 00:42:56,365 --> 00:42:57,950 Intensitasnya ada di level lain. 595 00:42:58,701 --> 00:43:00,786 Apa yang sebenarnya terjadi di Jerman? 596 00:43:00,869 --> 00:43:02,788 Mari berbagi jadwal mereka. 597 00:43:02,871 --> 00:43:04,290 Jangan biarkan mereka bertemu satu sama lain. 598 00:43:05,541 --> 00:43:08,460 Apa? Pertemuan makan siang. Kami juga makan sushi di J Hotel. 599 00:43:08,544 --> 00:43:11,255 Ubah itu. saya akan mengikuti jadwal Anda untuk naik lift. 600 00:43:11,630 --> 00:43:12,506 Oke. 601 00:43:12,881 --> 00:43:15,426 BAEK HYUN-WOO 602 00:43:23,392 --> 00:43:25,019 QUEENS DEPARTMENT STORE INC. 603 00:43:25,102 --> 00:43:28,147 “Kami sudah meninjau kontraknya untuk toko yang akan segera tutup, 604 00:43:28,230 --> 00:43:29,064 jadi kamu bisa melanjutkan. 605 00:43:29,148 --> 00:43:31,984 Kita sudah membahas hal ini, jadi kamu tidak bisa mengubahnya. 606 00:43:32,067 --> 00:43:34,987 Anda harus membayar tiga kali lipat biaya penalti jika Anda melakukannya. 607 00:43:35,070 --> 00:43:36,655 Mohon setujui agar kami dapat melanjutkan. 608 00:43:36,739 --> 00:43:38,032 Selamat tinggal kalau begitu." 609 00:43:40,367 --> 00:43:41,619 Itu yang dia katakan. 610 00:43:44,079 --> 00:43:47,625 “Tim Hukum bisa mengurusnya tentang masalah penalti. Saya tidak bisa menyetujui ini. 611 00:43:47,708 --> 00:43:49,627 Bukankah seharusnya kamu datang 612 00:43:49,710 --> 00:43:52,463 dengan skenario yang berbeda mengenai permasalahan yang mungkin terjadi, 613 00:43:52,546 --> 00:43:54,965 menjalankan simulasi, lalu melaporkannya padaku? Lagi." 614 00:43:56,175 --> 00:43:57,468 Itu yang dia katakan. 615 00:43:59,136 --> 00:44:01,096 -Betapa bersemangatnya. -Maaf? 616 00:44:02,765 --> 00:44:03,724 Sudahlah. 617 00:44:04,642 --> 00:44:07,227 Bukankah kita makan sushi di J Hotel hari ini? 618 00:44:07,311 --> 00:44:08,395 Ayo pergi. 619 00:44:10,481 --> 00:44:12,358 Bagaimana dengan restoran Cina saja? 620 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 Mengapa? 621 00:44:15,069 --> 00:44:17,780 Ini akan memakan banyak biaya bagi kita semua untuk makan sushi omakase. 622 00:44:17,863 --> 00:44:20,783 Tidak apa-apa. Ini traktiranku. 623 00:44:21,950 --> 00:44:23,786 Saya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja. 624 00:44:26,080 --> 00:44:28,207 Ayo Cina saja, Pak. 625 00:44:28,290 --> 00:44:31,168 Mereka manis dan set makan siang babi asam enak. 626 00:44:31,251 --> 00:44:32,628 Kenapa tiba-tiba? 627 00:44:32,711 --> 00:44:34,630 Apakah ada alasan lain? 628 00:44:34,713 --> 00:44:36,340 Tidak, tidak sama sekali. 629 00:44:37,007 --> 00:44:39,134 Mereka semua lebih memilih untuk memiliki bahasa Cina. 630 00:44:44,682 --> 00:44:46,058 Ada apa dengan wajah Tuan Kim? 631 00:44:46,141 --> 00:44:48,185 Dia akan membunuh kita jika kita memilih sushi. 632 00:44:48,268 --> 00:44:51,188 Saya yakin itu karena Ms. Hong pergi ke sana. 633 00:44:51,271 --> 00:44:53,982 Saya pikir Tuan Baek menyadarinya. Saya pikir dia menyukai jajangmyeon. 634 00:44:54,066 --> 00:44:55,192 Ini menghibur. 635 00:44:55,275 --> 00:44:58,362 Saya tidak peduli apa yang kita punya. Saya hanya ingin melihat orang kaya berdebat. 636 00:44:58,445 --> 00:44:59,279 AKU JUGA AKU JUGA 637 00:45:02,408 --> 00:45:04,159 Burung Hantu telah beralih ke bahasa Cina. 638 00:45:04,243 --> 00:45:07,287 Oke. Elang sedang menuju ke lift di Gedung A. 639 00:45:09,623 --> 00:45:11,500 Burung Hantu menuju ke Gedung B. 640 00:45:16,922 --> 00:45:19,007 Ini sudah terlambat. Ayo pergi ke Gedung B. 641 00:45:20,050 --> 00:45:21,844 Tapi itu akan segera tiba. 642 00:45:23,011 --> 00:45:25,931 Elang telah mengubah arah. Mendekati Gedung B dalam tiga menit. 643 00:45:30,102 --> 00:45:31,395 Haruskah kita berjalan kaki saja? 644 00:45:32,187 --> 00:45:35,149 -Sangat menyehatkan untuk menaiki tangga. -Tidak jika kamu terjatuh. 645 00:45:41,155 --> 00:45:42,072 Keadaan darurat. 646 00:45:42,156 --> 00:45:44,658 Nona Hong datang ke sini! Membantu! 647 00:45:55,335 --> 00:45:56,962 Aku juga ada di ruang obrolan. 648 00:45:59,465 --> 00:46:00,674 Saya minta maaf. 649 00:46:11,310 --> 00:46:13,562 Kalian pasti makan di luar bersama. 650 00:46:13,645 --> 00:46:15,522 Anda pasti tidak punya banyak pekerjaan. 651 00:46:15,606 --> 00:46:18,150 Saya sedang mentraktir mereka karena mereka mempunyai banyak pekerjaan. 652 00:46:18,233 --> 00:46:19,401 Tentu. 653 00:46:19,485 --> 00:46:20,944 Anda harus melakukan yang lebih baik. 654 00:46:21,028 --> 00:46:23,530 Dan saat Anda melakukannya, beri saya laporan analisis 655 00:46:23,614 --> 00:46:25,115 pada kasus-kasus yang berulang kali Anda kalah 656 00:46:25,199 --> 00:46:28,160 dalam tiga tahun terakhir dan mencari tahu cara meningkatkannya. 657 00:46:29,328 --> 00:46:30,662 Ya, Bu. 658 00:46:30,746 --> 00:46:32,372 Namun ketika Anda meninjaunya, 659 00:46:33,040 --> 00:46:36,460 Saya harap Anda keluar perasaan pribadi apa pun yang Anda miliki. 660 00:46:36,543 --> 00:46:37,878 Saya kira Anda tidak tahu. 661 00:46:37,961 --> 00:46:39,296 Saya cukup AI 662 00:46:39,379 --> 00:46:41,840 ketika tiba waktunya untuk bekerja, jadi jangan khawatir tentang itu. 663 00:46:41,924 --> 00:46:43,550 Apakah begitu? Saya tidak tahu. 664 00:46:43,634 --> 00:46:44,927 Ketidaktahuanmu itu 665 00:46:45,010 --> 00:46:47,721 adalah alasannya kenapa kamu terus kalah dalam kasus itu. 666 00:47:15,749 --> 00:47:17,584 Haruskah kita naik tangga? 667 00:47:17,668 --> 00:47:18,919 -Tentu. -Ayo pergi. 668 00:47:28,470 --> 00:47:29,513 Apakah Anda membaca beritanya? 669 00:47:29,596 --> 00:47:31,348 Bioteknologi baru NSFA dibuat? 670 00:47:31,431 --> 00:47:34,726 -Kami berinvestasi pada mereka. -Apakah Anda menggunakan saham Anda sebagai jaminan? 671 00:47:34,810 --> 00:47:37,354 Itu tidak mungkin untuk mendapatkan uang secara tunai. 672 00:47:37,437 --> 00:47:40,357 Saya bahkan menandatanganinya perjanjian penyitaan dengan bank. 673 00:47:40,440 --> 00:47:42,192 Saya juga. 674 00:47:42,276 --> 00:47:45,988 Bagaimana jika bank menyita saham kita? 675 00:47:47,155 --> 00:47:48,448 Bisakah Anda menghubungi Direktur Jo? 676 00:47:49,616 --> 00:47:53,120 Astaga, sedih melihatmu pergi. 677 00:47:53,203 --> 00:47:56,415 -Orang-orang tumbuh pada saya dengan mudah. -Jaga kesehatan. 678 00:47:56,498 --> 00:47:58,166 Anak-anak Anda akan senang melihat Anda. 679 00:47:58,250 --> 00:48:00,460 Terlebih lagi karena Anda kaya sekarang. 680 00:48:00,544 --> 00:48:04,006 aku mulai dari awal, jadi aku akan melakukan banyak perbuatan baik 681 00:48:04,089 --> 00:48:05,048 dan membantu orang lain. 682 00:48:06,592 --> 00:48:07,593 Tentu. 683 00:48:08,969 --> 00:48:10,387 Undang-undang pembatasan 684 00:48:10,470 --> 00:48:13,390 untuk penipuan keuangan 100 juta atau lebih adalah 25 tahun. 685 00:48:13,473 --> 00:48:16,059 Anda tidak dapat membantu orang lain jika Anda berada di penjara. 686 00:48:16,143 --> 00:48:17,603 Jadi jangan sampai ketahuan. 687 00:48:18,770 --> 00:48:22,441 Anda yakin. Aku akan tinggal jauh dari pasar dan restoran Korea. 688 00:48:22,524 --> 00:48:23,692 Saya akan hidup dengan baik. 689 00:48:25,736 --> 00:48:26,612 Selamat tinggal kalau begitu. 690 00:48:29,740 --> 00:48:31,033 bajingan kotor. 691 00:48:31,742 --> 00:48:35,537 Bagaimana dia bisa begitu kurang ajar setelah menghisap rekan lamanya kering? 692 00:48:38,123 --> 00:48:40,083 Selamat tinggal. Berlangsung. 693 00:48:43,712 --> 00:48:45,422 Kantong kotoran sekali. 694 00:49:02,731 --> 00:49:04,858 PUSAT MEDIS UNIVERSITAS SUNGMIN 695 00:49:15,827 --> 00:49:16,953 BAEK HYUN-WOO 696 00:49:28,548 --> 00:49:29,591 Hae-in. 697 00:49:45,315 --> 00:49:47,984 Hubungi Pusat Medis Sungmin. Saya perlu memeriksa sesuatu. 698 00:49:51,571 --> 00:49:53,573 Ya ampun, Tuan Baek. 699 00:49:53,657 --> 00:49:55,701 Bagaimana kabarmu? Apa yang membawamu ke sini? 700 00:49:55,784 --> 00:49:57,619 Saya punya pertanyaan. 701 00:49:58,203 --> 00:50:00,247 Apakah Anda mengenali jam tangan ini? 702 00:50:00,330 --> 00:50:01,415 Jadi begitu. 703 00:50:02,082 --> 00:50:05,293 Ini adalah edisi terbatas untuk ulang tahun ke 101 Ronde de Frédic. 704 00:50:05,377 --> 00:50:07,087 -Hanya 101 yang dibuat. -Jadi begitu. 705 00:50:07,754 --> 00:50:09,965 Tapi yang ini sudah dipesan sebelumnya. 706 00:50:10,048 --> 00:50:11,633 Apakah Anda melihat berlian kuning ini? 707 00:50:11,717 --> 00:50:15,887 Berlian ini hanya ditambahkan ke pelat jam dari sepuluh jam tangan yang dipesan sebelumnya. 708 00:50:17,597 --> 00:50:18,974 Aku tahu ini banyak yang ingin kutanyakan, 709 00:50:19,057 --> 00:50:21,727 tapi bolehkah aku tahu siapa yang membeli sepuluh jam tangan itu? 710 00:50:22,602 --> 00:50:23,937 Tentu, saya dapat membantu Anda. 711 00:50:24,020 --> 00:50:27,941 Anda membantu ibu saya menyelesaikannya kejadian malpraktik medik. 712 00:50:28,567 --> 00:50:30,569 Saya dekat dengan pemimpin tim HQ. 713 00:50:30,652 --> 00:50:31,945 Jangan khawatir. 714 00:50:32,028 --> 00:50:32,904 Terima kasih. 715 00:50:32,988 --> 00:50:34,573 Aku akan berbalik sekarang. 716 00:50:34,656 --> 00:50:35,741 Lihatlah jauh ke depan. 717 00:50:35,824 --> 00:50:36,908 -Perlahan-lahan. -Bagus. 718 00:50:37,826 --> 00:50:38,910 Luruskan punggung Anda. 719 00:50:38,994 --> 00:50:40,454 Injak pedal. Itu saja. 720 00:50:40,537 --> 00:50:43,373 Bagus, giliran. Ya, perlahan. 721 00:50:43,457 --> 00:50:46,293 Perlahan-lahan. Itu bagus. 722 00:50:46,376 --> 00:50:47,335 Putar dengan lancar. 723 00:50:47,419 --> 00:50:49,087 -Seperti ini? -Ya itu benar. 724 00:50:49,171 --> 00:50:51,381 -Kamu baik-baik saja. -Oke. 725 00:50:54,259 --> 00:50:56,428 Kamu hebat. Apakah Anda benar-benar seorang pemula? 726 00:50:56,511 --> 00:50:59,723 Saya tidak membutuhkan roda tambahan ini, tapi dia tetap bersikeras. 727 00:51:00,682 --> 00:51:02,601 Anda kenal dia, kan? Dia peraih medali perunggu. 728 00:51:02,684 --> 00:51:04,978 -Ya. -Aku harus mendengarkan yang profesional. 729 00:51:05,061 --> 00:51:06,938 Semua orang menggunakan roda pelatihan pada awalnya. 730 00:51:07,022 --> 00:51:09,483 Saya akan terbang tanpa mereka. 731 00:51:10,025 --> 00:51:11,276 Awasi aku. 732 00:51:12,694 --> 00:51:15,030 -Aku akan pergi lebih cepat. -Oke, tapi santai saja. 733 00:51:15,113 --> 00:51:16,907 Perlahan-lahan. Itu saja. 734 00:51:16,990 --> 00:51:18,450 -Seperti ini? -Itu benar. 735 00:51:18,533 --> 00:51:20,076 Berjalanlah dalam garis lurus. 736 00:51:22,370 --> 00:51:23,705 Apakah kamu baik-baik saja? 737 00:51:23,789 --> 00:51:26,291 Ya ampun, anakku! Soo-cheol! 738 00:51:26,374 --> 00:51:28,210 Aduh Buyung! 739 00:51:29,127 --> 00:51:30,212 Kamu berdarah! 740 00:51:30,295 --> 00:51:32,798 Kenapa kalian tidak menghentikannya? 741 00:51:32,881 --> 00:51:34,299 Mengapa mereka perlu melakukannya? 742 00:51:34,382 --> 00:51:38,637 Tidak bisakah kamu melihat semua kotoran dan semen ini? Mengapa Anda berkendara ke sini? Itu berbahaya. 743 00:51:38,720 --> 00:51:41,223 -Jangan naik ini. -Ayo, Bu! 744 00:51:44,142 --> 00:51:48,104 Skateboard, sepeda, ski, sepatu roda, dan skuter tendangan. 745 00:51:49,022 --> 00:51:52,067 Aku tidak bisa mengendarainya karena kamu. 746 00:51:52,150 --> 00:51:55,654 Anda bahkan tidak mengizinkan saya menaiki perosotan curam, jadi saya belum punya pengalaman. 747 00:51:55,737 --> 00:51:57,572 Karena kamu mungkin jatuh-- 748 00:51:57,656 --> 00:51:59,199 Tepat sekali. Aku belum pernah jatuh sebelumnya. 749 00:52:00,534 --> 00:52:01,493 Itu benar. 750 00:52:01,576 --> 00:52:04,162 Sekarang, apakah kamu mengerti seberapa besar aku menyayangimu? 751 00:52:04,246 --> 00:52:06,248 Kenapa kamu harus terjatuh? 752 00:52:06,331 --> 00:52:07,582 Mama. 753 00:52:07,666 --> 00:52:08,917 Sebagai ayahnya, 754 00:52:09,751 --> 00:52:12,379 Setidaknya aku harus mengajar Geon-u cara mengendarai sepeda. 755 00:52:13,046 --> 00:52:15,465 Jadi itu hanya untuk mengajar anakmu bagaimana cara berkendara? 756 00:52:15,549 --> 00:52:16,550 -Itu sebabnya? -Ya. 757 00:52:16,633 --> 00:52:17,759 Saya akan mengajarinya 758 00:52:18,510 --> 00:52:21,429 cara mengendarai sepeda, sepatu roda, skuter tendangan, 759 00:52:21,513 --> 00:52:24,599 skateboard, dan ski. 760 00:52:25,517 --> 00:52:28,687 Anda bisa mempekerjakan seseorang untuk mengajarinya. 761 00:52:28,770 --> 00:52:31,690 Mengapa kamu harus melakukannya? menempatkan dirimu dalam bahaya seperti itu? 762 00:52:31,773 --> 00:52:34,401 Ayah seharusnya untuk mengajari anak-anak mereka hal-hal ini. 763 00:52:35,068 --> 00:52:35,986 saya akan mulai. 764 00:52:37,153 --> 00:52:39,698 -Baiklah. -Tidak, Soo-cheol. Anda akan jatuh. 765 00:52:39,781 --> 00:52:42,868 -Soo-cheol-- -Tuan. Kim, pindahkan mobilnya! 766 00:52:42,951 --> 00:52:44,452 -Bu, ayolah. -Turun. 767 00:52:45,120 --> 00:52:47,330 Pindahkan mobilnya, atau aku akan menabraknya. 768 00:52:47,873 --> 00:52:48,832 Halo? 769 00:52:48,915 --> 00:52:51,084 Halo, ini Kevin dari Manhattan. 770 00:52:51,167 --> 00:52:52,085 Halo. 771 00:52:52,168 --> 00:52:56,172 Ini tentang apartemen Upper West Side. Pemiliknya ingin menjualnya. 772 00:53:00,176 --> 00:53:01,428 Itu bagus. 773 00:53:01,511 --> 00:53:05,807 Kalau begitu aku akan melanjutkan. Kontrak akan berlaku hingga akhir bulan. 774 00:53:05,891 --> 00:53:07,893 Apakah kamu akan berada di sini saat itu? 775 00:53:07,976 --> 00:53:10,687 Anda harus menandatanganinya sendiri. 776 00:53:14,691 --> 00:53:16,318 Saya akan sampai di sana dalam dua minggu. 777 00:53:16,943 --> 00:53:19,863 Bu, ada yang aneh Saya mengetahui tentang Tuan Baek. 778 00:53:19,946 --> 00:53:21,239 Apa itu? 779 00:53:21,323 --> 00:53:24,868 Dia terus memanggil nama seorang wanita di taman atap. 780 00:53:24,951 --> 00:53:25,911 Nama seorang wanita? 781 00:53:40,592 --> 00:53:41,885 Yeong-suk. 782 00:53:47,974 --> 00:53:48,892 Yeong Suk? 783 00:53:53,605 --> 00:53:54,522 Yeong-- 784 00:54:00,403 --> 00:54:02,614 Keluarlah jika kamu di sini. 785 00:54:03,490 --> 00:54:05,075 Namanya Yeong-suk. 786 00:54:06,534 --> 00:54:08,286 Oh itu? 787 00:54:08,370 --> 00:54:10,830 Dia terus menyuruhnya keluar. 788 00:54:10,914 --> 00:54:12,123 Lupakan. 789 00:54:12,749 --> 00:54:14,834 Saya mengenali nama itu. 790 00:54:16,503 --> 00:54:17,545 Ya, Bu. 791 00:54:46,908 --> 00:54:48,284 Apakah Anda menemukan sesuatu? 792 00:54:48,868 --> 00:54:52,080 Kami telah mengawasi dengan cermat pada Tuan Baek sepanjang waktu akhir-akhir ini. 793 00:54:52,163 --> 00:54:55,750 Inilah yang dia lakukan setiap jam. 794 00:54:57,877 --> 00:55:00,672 Tempat-tempat yang dia datangi tidaklah biasa. 795 00:55:00,755 --> 00:55:02,298 Apa yang sedang dia lakukan? 796 00:55:04,509 --> 00:55:05,802 Apa? "Bisbol koin"? 797 00:55:05,885 --> 00:55:07,804 Ya, lima bola seharga lima ratus won. 798 00:55:07,887 --> 00:55:09,723 Dia selalu pergi ke sana sepulang kerja. 799 00:55:09,806 --> 00:55:10,932 -Dengan siapa? -Sendiri. 800 00:55:18,440 --> 00:55:20,233 Lupakan. Berikutnya. 801 00:55:20,900 --> 00:55:22,277 Apa itu "Masakan Rumah Nenek"? 802 00:55:22,360 --> 00:55:25,071 Mereka menjual makanan rumahan. Dia makan malam di sana setiap hari. 803 00:55:25,155 --> 00:55:26,114 -Dengan siapa? -Sendiri. 804 00:55:32,120 --> 00:55:34,706 Saya mencoba makanan mereka untuk tujuan penelitian. 805 00:55:34,789 --> 00:55:38,001 Enak sekali. Aku juga akan pergi ke sana sendirian. 806 00:55:38,084 --> 00:55:40,628 Mengapa dia bertindak menyedihkan dan makan sendirian? 807 00:55:40,712 --> 00:55:42,338 Dia selalu bisa makan di rumah. 808 00:55:44,424 --> 00:55:47,135 Bagaimana dengan dua hari yang lalu? Dia pulang tengah malam. 809 00:55:47,218 --> 00:55:49,429 Benar. Dia menikmati bulgogi babi 810 00:55:50,055 --> 00:55:52,557 di Rumah Nenek Memasak untuk makan malam, 811 00:55:52,640 --> 00:55:54,601 membeli dua botol air di toko serba ada, 812 00:55:54,684 --> 00:55:56,728 dan pergi ke sekolah dasar terdekat. 813 00:55:56,811 --> 00:55:59,814 Pada jam itu? Apakah ini pertemuan rahasia? 814 00:55:59,898 --> 00:56:00,774 Tidak, dia sendirian. 815 00:56:01,983 --> 00:56:03,985 -Apa yang dia lakukan di sana sendirian? -Dia berlari. 816 00:56:05,320 --> 00:56:06,696 -Dia berlari? -Ya. 817 00:56:06,780 --> 00:56:10,075 Anda tahu guru menghukum siswanya dengan membuat mereka melakukan putaran. 818 00:56:10,158 --> 00:56:12,786 Itulah yang dia lakukan. 819 00:56:12,869 --> 00:56:14,204 -Untuk apa? -Kalahkan aku. 820 00:56:14,287 --> 00:56:19,167 Bukan berarti dia seorang atlet, tapi dia bahkan bernyanyi dan berteriak. 821 00:56:19,250 --> 00:56:21,002 Saya sedikit ketakutan. 822 00:56:21,086 --> 00:56:22,378 Apakah Anda ingin melihatnya? 823 00:56:32,597 --> 00:56:38,895 Jangan tanya kenapa aku pergi 824 00:56:38,978 --> 00:56:40,730 saya dulu 825 00:56:40,814 --> 00:56:44,359 Bodoh sekali 826 00:56:44,442 --> 00:56:45,735 Ada apa dengan dia? 827 00:56:45,819 --> 00:56:48,029 Sudah kubilang padamu, tuan. Dia tidak tipikal. 828 00:56:48,905 --> 00:56:51,157 Dia bertemu dengan seekor kucing liar dalam perjalanan pulang. 829 00:56:51,241 --> 00:56:53,451 Dia menyapa dan memberinya camilan. 830 00:56:53,827 --> 00:56:55,370 Saya tidak mengharapkan seorang wanita simpanan, 831 00:56:55,453 --> 00:56:57,372 tapi aku memang berharap bertemu beberapa taipan. 832 00:56:57,455 --> 00:56:59,082 Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar? 833 00:56:59,165 --> 00:57:01,876 Saya tidak ingin menyombongkan diri, tetapi Anda tahu… 834 00:57:01,960 --> 00:57:05,547 Saya sangat kompeten sehingga saya dapat menemukannya target bahkan di Korea Utara. 835 00:57:05,630 --> 00:57:07,841 Itu benar. Dia sangat ulet. 836 00:57:08,842 --> 00:57:10,426 Sebagai direktur hukum Queens, 837 00:57:10,510 --> 00:57:13,388 satu-satunya pertemuannya adalah dengan seekor kucing? 838 00:57:13,471 --> 00:57:14,931 Itu Aeong. 839 00:57:15,014 --> 00:57:16,307 -Apa? -Nama kucing itu. 840 00:57:16,933 --> 00:57:19,018 Itu kucing yang paling ganas di lingkungan ini. 841 00:57:19,102 --> 00:57:21,479 Tapi dia menamainya, dan dia mendengarkannya. 842 00:57:21,563 --> 00:57:25,942 Saya juga mempekerjakan mantan peretas CSI untuk meretas teleponnya. 843 00:57:26,025 --> 00:57:28,153 Ada banyak foto Aeong. 844 00:57:36,870 --> 00:57:39,747 Aneh, bukan? Kami memikirkan hal yang sama. 845 00:57:39,831 --> 00:57:43,877 Pria macam apa yang mengambil foto secantik itu wanitanya yang ingin dia ceraikan? 846 00:57:43,960 --> 00:57:48,256 Jika Anda melihat lebih dekat, foto ini membuat kakinya terlihat panjang. 847 00:57:48,339 --> 00:57:50,925 Foto ini memerlukan banyak konsentrasi. 848 00:57:51,009 --> 00:57:52,594 -Ini adalah cinta sejati. -Sama sekali. 849 00:58:03,563 --> 00:58:07,484 Saya tidak berpikir dia memiliki seorang wanita di sisinya. 850 00:58:07,567 --> 00:58:08,985 Ini tidak membuktikan apa pun. 851 00:58:09,736 --> 00:58:12,155 Anda telah membuntutinya berkali-kali. 852 00:58:12,238 --> 00:58:15,200 Dia tahu untuk berperilaku baik di saat seperti ini. 853 00:58:15,283 --> 00:58:16,618 Apakah menurut Anda begitu? 854 00:58:16,701 --> 00:58:18,745 Angka-angka akan menjawabnya. 855 00:58:19,829 --> 00:58:21,456 Hasil auditnya akan segera keluar. 856 00:58:24,501 --> 00:58:26,628 Mereka tidak dapat menemukan apa pun. 857 00:58:26,711 --> 00:58:29,130 Mereka melakukan pemeriksaan menyeluruh dari biaya konsultasinya 858 00:58:29,214 --> 00:58:31,424 untuk biaya litigasi dan tidak menemukan apa pun. 859 00:58:32,050 --> 00:58:35,261 Saya memeriksa detail kartu dan akunnya, dan secara mengejutkan dia tidak menghabiskan banyak uang. 860 00:58:35,345 --> 00:58:37,472 Dia hanya sering pergi ke tempat cuci mobil. 861 00:58:37,555 --> 00:58:39,557 -Tapi… -Tapi apa? 862 00:58:39,641 --> 00:58:42,644 Dia akan menarik uang jutaan dolar sesekali. 863 00:58:43,394 --> 00:58:44,354 -Apakah begitu? -Ya. 864 00:58:45,355 --> 00:58:47,941 Hal aneh lainnya adalah itu dia selalu menghabiskan 300.000 won 865 00:58:48,024 --> 00:58:51,110 di Moulin Merah pada hari penarikannya. 866 00:58:51,736 --> 00:58:53,530 Moulin Merah? 867 00:58:54,405 --> 00:58:55,949 -Sebuah bar? -Toko bunga. 868 00:59:13,174 --> 00:59:16,844 Dia menghabiskan 300.000 won hari ini dan mengirimkan bunganya ke Kim Min-ji. 869 00:59:16,928 --> 00:59:18,763 Itu nama perempuan. 870 00:59:19,639 --> 00:59:21,182 -Saya yakin begitu. -Jadi begitu. 871 00:59:22,100 --> 00:59:25,144 Jadi dia membeli beberapa bunga dan menarik sejumlah uang tunai 872 00:59:25,228 --> 00:59:27,355 sebelum bertemu Kim Min-ji ini? 873 00:59:29,357 --> 00:59:30,275 Di mana? 874 00:59:30,984 --> 00:59:32,944 Dimana dia sekarang? 875 00:59:35,363 --> 00:59:36,990 KIM MIN-JI GANGJU-GU, SEOUL 876 00:59:37,073 --> 00:59:38,616 PUTRI KIM MIN-JI 877 00:59:38,700 --> 00:59:41,744 CEO HONG HAE-IN DARI QUEENS DEPARTMENT STORE 878 00:59:47,000 --> 00:59:48,042 Nona Hong. 879 00:59:52,005 --> 00:59:53,089 Nona Hong. 880 00:59:54,173 --> 00:59:55,300 Nona Kim Min-ji? 881 00:59:56,092 --> 00:59:58,094 Berurusan dengan pelanggan kami saja. 882 01:00:01,848 --> 01:00:04,058 Perusahaan sudah membantu dengan pemakaman. 883 01:00:04,142 --> 01:00:08,396 Anda secara pribadi mengirimi kami bunga dan memberi kami banyak uang belasungkawa. 884 01:00:08,479 --> 01:00:10,231 Dan Anda bahkan meluangkan waktu untuk berkunjung. 885 01:00:10,732 --> 01:00:12,734 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih… 886 01:00:49,771 --> 01:00:54,233 Saya kira Tuan Baek telah mengirimkannya bunga belasungkawa atas namamu. 887 01:00:55,777 --> 01:00:57,570 Saya sedikit tersentuh. 888 01:01:01,324 --> 01:01:02,200 Saya menyukainya. 889 01:01:03,159 --> 01:01:04,202 Seperti apa? 890 01:01:04,786 --> 01:01:06,412 Semua ruang pemakaman sama. 891 01:01:06,496 --> 01:01:09,123 Tapi tempat ini bersih dan modern. 892 01:01:09,832 --> 01:01:13,002 Tidak hanya ada bunga krisan, tapi dahlia dan tulip juga. 893 01:01:13,086 --> 01:01:14,796 Itu mencerahkan ruangan. 894 01:01:15,672 --> 01:01:16,839 Apakah itu malaikat? 895 01:01:17,632 --> 01:01:19,717 Gaya Rokoko. Saya menyukainya. 896 01:01:20,593 --> 01:01:23,429 Saya juga menyukai cara mereka punya lampu halogen di sini, 897 01:01:23,513 --> 01:01:25,848 tapi sematkan lampu di atas fotonya. 898 01:01:27,558 --> 01:01:30,311 Apakah Anda mencari ruang pemakaman? 899 01:01:32,939 --> 01:01:33,773 Apa? 900 01:01:34,232 --> 01:01:36,651 Maksudku, kamu melihat sekeliling dengan sangat cermat. 901 01:01:39,320 --> 01:01:40,655 Saya hanya melihat sekeliling. 902 01:01:41,656 --> 01:01:42,657 Jadi begitu. 903 01:01:43,533 --> 01:01:46,953 Sudah lama tidak bertemu sejak kami datang ke pemakaman seperti ini. 904 01:01:48,121 --> 01:01:50,331 Sebagian besar pemakaman yang kami hadiri 905 01:01:51,249 --> 01:01:53,668 jarang mempunyai anggota keluarga menangis seperti mereka. 906 01:01:57,046 --> 01:02:00,007 Mereka sibuk berkonsultasi pengacara atau akuntan mereka 907 01:02:00,091 --> 01:02:02,135 tentang pajak warisan atau hadiah mereka. 908 01:02:04,637 --> 01:02:06,139 Ibu… 909 01:02:06,806 --> 01:02:07,849 Anda benar. 910 01:02:09,726 --> 01:02:12,979 Mereka benar-benar berduka. 911 01:02:37,003 --> 01:02:38,546 Mengapa Anda mengirim bunga? 912 01:02:39,338 --> 01:02:40,882 Dan uang belasungkawa? 913 01:02:42,967 --> 01:02:44,969 Berhenti bermain. Kamu membuatku jijik. 914 01:02:45,636 --> 01:02:49,098 Bahkan jika aku kehilangan ingatanku di tengah jalan, 915 01:02:49,182 --> 01:02:51,350 Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kamu lakukan padaku. 916 01:02:52,018 --> 01:02:54,520 Anda melepaskan tangan saya ketika saya berada 917 01:02:55,396 --> 01:02:56,355 yang paling tidak berdaya. 918 01:02:59,192 --> 01:03:02,069 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 919 01:03:02,153 --> 01:03:04,906 Cobalah semua yang kamu inginkan, 920 01:03:06,657 --> 01:03:08,826 tapi aku akan membencimu sampai nafasku yang terakhir. 921 01:03:09,911 --> 01:03:12,789 Jadi yang perlu Anda lakukan 922 01:03:13,748 --> 01:03:15,166 adalah tetap diam… 923 01:03:17,502 --> 01:03:19,670 dan tersesat saat aku menyuruhmu. 924 01:03:41,108 --> 01:03:42,902 -Itu tadi cepat. -Tentu saja. 925 01:03:47,865 --> 01:03:49,992 -Apa itu? -Tidak apa-apa. 926 01:03:50,576 --> 01:03:53,830 -Saya tidak ingin menambahkan bahan bakar ke dalam api. -Tidak, biarkan aku mendengarnya. 927 01:03:54,914 --> 01:03:55,832 Apa itu? 928 01:03:56,499 --> 01:03:59,210 Tahukah Anda bahwa Sekretaris Kim dan aku menjadi sangat dekat? 929 01:03:59,293 --> 01:04:00,378 Kami baru saja berbicara di telepon. 930 01:04:00,461 --> 01:04:03,005 "Bagaimana keadaan mereka? Apakah menurut Anda mereka telah berdamai? 931 01:04:03,089 --> 01:04:05,883 Kemana mereka akan pergi setelah bekerja? Jangan biarkan mereka berpapasan.” 932 01:04:05,967 --> 01:04:08,469 -Itulah yang dilakukan sekretaris-- -Bukan hanya kita. 933 01:04:08,970 --> 01:04:10,763 Semua pekerja juga sekarat. 934 01:04:10,847 --> 01:04:12,890 Mereka lebih menyukainya jika Anda tidak peduli. 935 01:04:13,808 --> 01:04:15,977 Tapi kamu sudah mengalaminya hari-hari baik dan buruk akhir-akhir ini. 936 01:04:16,060 --> 01:04:18,521 Cukup. Sebaiknya aku tidak mendengarnya. 937 01:04:19,647 --> 01:04:20,982 Anda membuat saya berbicara. 938 01:04:21,482 --> 01:04:24,068 Bagaimanapun, ada satu hal kamu bisa melakukannya untuk kami. 939 01:04:24,151 --> 01:04:25,778 -Tetap ramah. -Cukup. 940 01:04:25,862 --> 01:04:27,530 Akan lebih baik jika Anda melakukan perjalanan. 941 01:04:27,613 --> 01:04:29,615 -Di luar negeri jika memungkinkan. -Apakah kamu tidak sibuk? 942 01:04:30,157 --> 01:04:32,118 Tentu saja saya. Saya sekretaris Anda. 943 01:04:33,536 --> 01:04:35,246 Anda sedang makan malam dengan Tuan Yoon. 944 01:04:36,289 --> 01:04:37,540 Anda sering bertemu dengannya. 945 01:04:41,002 --> 01:04:41,919 Bukankah itu bagus? 946 01:04:42,795 --> 01:04:44,380 Tidak ada tingkat perpecahan. 947 01:04:44,463 --> 01:04:48,551 Biaya masuk sebesar 8% tidaklah buruk. 948 01:04:49,218 --> 01:04:53,306 Tapi kenapa dia menginginkan Hercyna untuk mempekerjakan karyawan mereka sendiri? 949 01:04:53,389 --> 01:04:54,515 Itu aturannya. 950 01:04:54,599 --> 01:04:57,518 -Pekerja harus berusia 27 tahun ke bawah. -Aku tahu, tapi kenapa? 951 01:04:58,519 --> 01:05:01,147 Dia tidak ingin karyawan lama untuk menjual produknya. 952 01:05:03,316 --> 01:05:04,358 Sulit dipercaya. 953 01:05:04,442 --> 01:05:07,528 Apa buruknya penuaan? Ini sebenarnya sebuah berkah. 954 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 Itu hebat dan sesuatu yang patut diperjuangkan. 955 01:05:09,697 --> 01:05:11,032 Itu indah. 956 01:05:14,493 --> 01:05:15,369 Dia menjengkelkan. 957 01:05:17,496 --> 01:05:21,083 Jadi, apakah kamu akan menyerah? Dia menerima hampir semua persyaratan kami. 958 01:05:21,626 --> 01:05:22,627 "Kita"? 959 01:05:30,217 --> 01:05:31,510 Kondisi Anda. 960 01:05:32,803 --> 01:05:35,306 Ya, dia menerima persyaratanku 961 01:05:35,389 --> 01:05:38,267 demi kamu. 962 01:05:38,351 --> 01:05:39,435 Jadi beritahu aku. 963 01:05:42,438 --> 01:05:43,439 Apa yang kamu inginkan? 964 01:05:44,649 --> 01:05:46,901 Aku tahu aku berhutang budi padamu. 965 01:05:47,985 --> 01:05:50,696 Saya merasa tidak nyaman karena kamu tidak meminta bantuanku. 966 01:05:51,489 --> 01:05:54,533 Jika itu adalah sesuatu yang bisa kulakukan saat ini, maka aku akan melakukannya. 967 01:05:57,411 --> 01:05:59,288 -Ceraikan dia. -Apa? 968 01:06:02,208 --> 01:06:03,793 Perceraian Baek Hyun-woo. 969 01:06:05,211 --> 01:06:06,629 Itu yang saya inginkan. 970 01:06:10,341 --> 01:06:13,177 Dia berencana meninggalkanmu. Apakah kamu masih akan mempertahankannya? 971 01:06:24,605 --> 01:06:25,564 Itu urusanku. 972 01:06:27,024 --> 01:06:29,402 Anda melewati batas lagi. 973 01:06:32,738 --> 01:06:34,657 Haruskah aku melewati batas kali ini? 974 01:06:36,450 --> 01:06:37,660 Bagaimana jika saya… 975 01:06:41,038 --> 01:06:41,914 menggantikannya? 976 01:06:57,346 --> 01:07:00,558 Saya akan melewati batas jika aku benar-benar menanyakan itu padamu. 977 01:07:23,164 --> 01:07:24,165 Saya tidak bisa makan. 978 01:07:25,958 --> 01:07:29,545 Saya tidak bisa mencerna makanan dengan baik ketika aku tersinggung. 979 01:08:07,958 --> 01:08:10,336 Dia diadopsi oleh keluarga Korea pada usia 12 tahun. 980 01:08:10,419 --> 01:08:12,713 Amerika mungkin sangat luas, tapi komunitas Korea kecil. 981 01:08:12,797 --> 01:08:17,093 Pengacara internasional baru kami dulu tinggal di lingkungannya. 982 01:08:17,176 --> 01:08:19,887 Mereka tidak dekat, tapi keluarganya terkenal. 983 01:08:19,970 --> 01:08:22,056 -Bagaimana bisa? -Itu segera setelah dia diadopsi. 984 01:08:22,139 --> 01:08:24,058 Orang tua angkatnya pindah ke rumah yang lebih besar. 985 01:08:24,141 --> 01:08:26,685 Kemudian mereka mengirimnya ke sekolah swasta termahal. 986 01:08:26,769 --> 01:08:28,395 Akademi Hill Crawford. 987 01:08:29,063 --> 01:08:31,273 Biaya kuliah tahunan lebih dari $60,000. 988 01:08:31,357 --> 01:08:33,192 Tapi orang tuanya tidak kaya. 989 01:08:33,275 --> 01:08:35,194 Bisakah kamu menghubungi orang tuanya? 990 01:08:35,277 --> 01:08:36,237 Saya memang memeriksanya. 991 01:08:37,363 --> 01:08:38,989 Mereka berdua meninggal. 992 01:08:39,073 --> 01:08:41,033 Itu adalah kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk. 993 01:08:41,117 --> 01:08:43,452 Namun orang-orang menganggapnya aneh 994 01:08:44,411 --> 01:08:46,330 karena tak satu pun dari mereka adalah peminum. 995 01:09:32,001 --> 01:09:33,127 Anda seharusnya tidak berada di sini. 996 01:09:34,920 --> 01:09:37,923 Bagaimana tempat ini? Itu kosong untuk waktu yang lama. 997 01:09:38,716 --> 01:09:39,717 Kamu harus pergi. 998 01:09:39,800 --> 01:09:43,554 Saya merasa diyakinkan mengetahui hal itu anak saya tinggal di bawah satu atap denganku. 999 01:09:45,598 --> 01:09:46,599 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 1000 01:09:48,309 --> 01:09:52,229 -Harus lebih hati-hati Bu Moh. -Jangan panggil aku seperti itu. Panggil aku Bu. 1001 01:09:54,106 --> 01:09:57,401 Kamu bilang padaku untuk tidak memanggilmu seperti itu, jadi aku menahan diri selama ini. 1002 01:09:58,194 --> 01:09:59,695 Sekarang, aku bahkan tidak bisa mengatakannya lagi. 1003 01:10:01,155 --> 01:10:02,364 Benar. 1004 01:10:04,408 --> 01:10:06,744 Kita punya masa lalu yang cukup buruk. 1005 01:10:10,039 --> 01:10:11,749 Tapi saya tidak menyesalinya. 1006 01:10:13,876 --> 01:10:16,378 Benar-benar? Kapan ini hidupmu saat ini? 1007 01:10:17,880 --> 01:10:20,049 Dia seorang pembantu rumah tangga. 1008 01:10:20,132 --> 01:10:21,592 Dia sudah di sini untuk sementara waktu. 1009 01:10:21,675 --> 01:10:23,093 Bisa dibilang dia seperti itu 1010 01:10:23,177 --> 01:10:25,638 kepala pengurus rumah tangga yang diandalkan oleh Kakek. 1011 01:10:25,721 --> 01:10:26,764 Jangan pedulikan dia. 1012 01:10:26,847 --> 01:10:27,723 Dia bukan siapa-siapa. 1013 01:10:28,307 --> 01:10:29,683 Dan di sana… 1014 01:10:34,897 --> 01:10:35,898 Astaga, itu asin. 1015 01:10:35,981 --> 01:10:37,566 Nona Moh telah kehilangan sentuhannya. 1016 01:10:37,650 --> 01:10:40,110 Mengapa ini sangat asin? 1017 01:10:40,194 --> 01:10:43,197 Itu sebabnya kamu harus mengusirnya sekarang juga. 1018 01:10:43,280 --> 01:10:46,408 Saya sudah melakukannya jika itu terserah padaku. 1019 01:10:47,034 --> 01:10:49,578 -Menghabiskan. Hidangan lainnya baik-baik saja. -Oke. 1020 01:10:53,249 --> 01:10:56,210 Tidakkah kamu ingat semua yang telah hilang darimu dalam 30 tahun terakhir? 1021 01:10:58,379 --> 01:10:59,546 Tentu saja saya tahu. 1022 01:10:59,630 --> 01:11:01,674 Saya ingin menjaga anak saya tetap dekat 1023 01:11:02,299 --> 01:11:04,134 dan membesarkannya sendiri. 1024 01:11:04,218 --> 01:11:08,055 Tapi jika aku melakukannya, kamu tidak akan melakukannya mendapat makanan ulang tahun yang enak 1025 01:11:08,138 --> 01:11:11,016 atau seragam sekolah baru. 1026 01:11:11,100 --> 01:11:12,601 Kami akan sangat miskin. 1027 01:11:12,685 --> 01:11:15,187 Aku akan berkata, "Kami adalah keluarga. Bertahanlah." 1028 01:11:15,271 --> 01:11:16,939 "Segalanya akan segera beres." 1029 01:11:17,564 --> 01:11:21,068 Tapi itu tidak akan terjadi. 1030 01:11:24,905 --> 01:11:26,365 Itu rumah yang bagus, bukan? 1031 01:11:27,658 --> 01:11:29,702 Ketua Hong sangat teliti. 1032 01:11:30,411 --> 01:11:32,579 Dia membutuhkan waktu lima tahun untuk membangun rumah ini, 1033 01:11:32,663 --> 01:11:34,623 padahal itu akan memakan waktu satu tahun bagi orang lain. 1034 01:11:34,707 --> 01:11:38,168 Dia bahkan memilih batu yang mana untuk diletakkan di taman. 1035 01:11:40,838 --> 01:11:43,507 Namun segera, 1036 01:11:43,590 --> 01:11:45,884 kami akan mengusir mereka semua 1037 01:11:45,968 --> 01:11:47,720 dan memiliki rumah ini untuk kita sendiri. 1038 01:11:50,806 --> 01:11:52,433 Jangan berpikir itu tidak adil. 1039 01:11:53,142 --> 01:11:56,937 Kami hanya mengubah urutannya. 1040 01:11:57,021 --> 01:11:59,565 Keluarga ini memiliki segalanya mereka inginkan. 1041 01:11:59,648 --> 01:12:00,983 Mereka senang. 1042 01:12:01,066 --> 01:12:01,984 Dan sekarang, 1043 01:12:02,693 --> 01:12:04,445 kami akan mengambil alih 1044 01:12:05,988 --> 01:12:06,947 dan menjadi bahagia. 1045 01:12:09,742 --> 01:12:11,618 Anda lebih ceroboh dari yang saya kira. 1046 01:12:12,536 --> 01:12:13,746 Apakah menurut Anda itu akan mudah? 1047 01:12:15,080 --> 01:12:17,166 -Aku-- -Tidak, itu dia. 1048 01:12:17,249 --> 01:12:18,459 Tendang bolanya padaku. 1049 01:12:18,542 --> 01:12:19,918 Saya ingin melakukannya juga. 1050 01:12:20,002 --> 01:12:21,503 Itu di sana. 1051 01:12:21,587 --> 01:12:23,047 Teman-teman, minumlah. 1052 01:12:23,130 --> 01:12:25,007 Ibu membawakan minuman. 1053 01:12:25,090 --> 01:12:27,718 -Ayo pergi. -Bisakah kita memilikinya sekarang? 1054 01:12:27,801 --> 01:12:28,886 Bisakah kita meminumnya? 1055 01:12:28,969 --> 01:12:30,387 Kemarilah! 1056 01:12:35,059 --> 01:12:37,227 Ya ampun, putriku. 1057 01:12:37,311 --> 01:12:38,771 Apakah kamu sudah bangun? 1058 01:12:39,646 --> 01:12:42,900 Ya ampun, kamu cantik sekali. 1059 01:12:44,526 --> 01:12:46,695 Kebaikan. 1060 01:12:47,446 --> 01:12:49,281 Beom-jun, hati-hati. 1061 01:12:49,365 --> 01:12:51,742 Teman-teman, lihat di sini. 1062 01:12:51,825 --> 01:12:53,452 -Bawa aku. -Tentu. 1063 01:12:53,535 --> 01:12:55,662 Ketua Hong menikmatinya kebahagiaannya di hadapan kita, 1064 01:12:55,746 --> 01:12:57,539 dan dia masih ingat saat-saat itu. 1065 01:12:57,623 --> 01:12:59,291 Kami belum membawanya pergi. 1066 01:12:59,375 --> 01:13:00,292 Anda tidak akan jatuh. 1067 01:13:00,376 --> 01:13:01,502 Kita tidak seharusnya begitu 1068 01:13:02,795 --> 01:13:04,213 puas diri seperti ini. 1069 01:13:15,557 --> 01:13:18,185 -Apa ini? -Gunakan sesukamu. 1070 01:13:19,561 --> 01:13:21,563 Di mana saya bisa menggunakan ini? 1071 01:13:22,689 --> 01:13:26,276 Sekretaris Jang memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya diselidiki untuk dana rahasia. 1072 01:13:26,985 --> 01:13:29,530 Putra atau cucu Anda tidak bisa masuk penjara untukmu 1073 01:13:29,613 --> 01:13:31,740 karena mereka punya banyak hal di piring mereka. 1074 01:13:32,241 --> 01:13:33,992 -Jadi? -Aku akan pergi saja. 1075 01:13:35,411 --> 01:13:38,455 Katakanlah saya diam-diam menggelapkan dana rahasia Anda 1076 01:13:38,539 --> 01:13:40,374 melalui yayasan beasiswa. 1077 01:13:41,291 --> 01:13:45,254 Saya bukan anggota dewan atau keluargamu menurut hukum. 1078 01:13:45,337 --> 01:13:49,466 Jika saya bertanggung jawab, Anda tidak akan bertanggung jawab khawatir tentang risiko pemiliknya. 1079 01:13:50,092 --> 01:13:53,387 Sekalipun media meliputnya, Aku bisa menanggung jatuhnya sendirian. 1080 01:13:53,470 --> 01:13:55,848 Tidak ada kehormatan yang perlu saya pertahankan, 1081 01:13:56,598 --> 01:13:57,516 jadi tidak apa-apa. 1082 01:13:58,267 --> 01:14:01,603 Saya akan diinterogasi dan masuk penjara sebagai gantinya. 1083 01:14:02,729 --> 01:14:03,856 Jangan khawatir. 1084 01:14:13,157 --> 01:14:15,033 Kamu jauh lebih baik 1085 01:14:16,952 --> 01:14:18,829 dari gabungan semua anak saya. 1086 01:15:05,667 --> 01:15:06,752 Hae-in. 1087 01:15:12,049 --> 01:15:15,010 Mengapa kamu keluar dalam cuaca dingin? Dimana mobilmu? 1088 01:15:16,178 --> 01:15:18,388 Dimana itu? Dimana Tuan Oh? 1089 01:15:34,655 --> 01:15:35,781 Saya tidak yakin. 1090 01:15:38,158 --> 01:15:39,785 Bagaimana saya sampai di sini? 1091 01:15:46,333 --> 01:15:48,126 Saya terus menemukan diri saya sendiri seperti ini akhir-akhir ini. 1092 01:15:48,919 --> 01:15:52,047 Waktu terus berlalu ketika saya kehabisan waktu apa adanya. 1093 01:15:56,343 --> 01:15:57,594 Bagaimana denganmu? 1094 01:15:58,136 --> 01:15:59,555 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 1095 01:16:05,143 --> 01:16:07,312 Apakah Anda mengenali payung ini? 1096 01:16:08,647 --> 01:16:10,524 Apakah Anda ingat memberikannya kepada saya? 1097 01:16:12,067 --> 01:16:14,736 Saya benar-benar tercengang saat itu. 1098 01:16:17,281 --> 01:16:18,115 Hae-in. 1099 01:16:20,534 --> 01:16:22,536 Jangan menatapku seperti itu. 1100 01:16:22,619 --> 01:16:24,329 Ada kemungkinan 51%. 1101 01:16:24,413 --> 01:16:26,665 Saya bisa pergi ke Jerman dan menerima perawatan. 1102 01:16:39,136 --> 01:16:40,137 Hae-in. 1103 01:16:40,220 --> 01:16:41,597 Kenapa kamu terus meneleponku? 1104 01:17:09,207 --> 01:17:13,795 Benar. Kamu kenal Ye-na, kan? Dia mengalami kecelakaan mobil dua hari lalu. 1105 01:17:13,879 --> 01:17:16,256 Dia pingsan dan pergi ke UGD. 1106 01:17:16,340 --> 01:17:18,759 Dia pingsan dan pergi ke UGD. 1107 01:17:19,343 --> 01:17:20,636 Lalu, suaminya… 1108 01:17:21,261 --> 01:17:24,056 Lalu, suaminya dan pengacaranya bergegas. 1109 01:17:24,139 --> 01:17:28,560 Dia menyebabkan keributan dan mengatakan dia harus merevisi surat wasiatnya. 1110 01:17:28,644 --> 01:17:32,147 Dia sangat berisik sehingga dia terbangun. 1111 01:17:42,449 --> 01:17:43,742 Apakah kamu menangis? 1112 01:17:47,412 --> 01:17:48,747 Saya minta maaf. 1113 01:17:51,583 --> 01:17:53,001 Tentang apa? 1114 01:18:01,927 --> 01:18:03,095 Apakah kamu begitu khawatir? 1115 01:18:08,892 --> 01:18:10,227 Jangan khawatir. 1116 01:18:25,826 --> 01:18:26,702 Baek Hyun Woo. 1117 01:18:29,788 --> 01:18:30,747 Aku mencintaimu. 1118 01:19:21,840 --> 01:19:24,050 -Namanya Yeong-suk. -Lupakan. 1119 01:19:24,134 --> 01:19:26,344 -Aku mengenali nama itu. -Ya, Bu. 1120 01:19:32,017 --> 01:19:33,852 Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu. 1121 01:19:35,437 --> 01:19:37,105 Dia masih memanggilnya? 1122 01:19:37,189 --> 01:19:40,650 TOKO DEPARTEMEN RATU PETA PANDUAN 1123 01:19:41,401 --> 01:19:43,195 Tuan Baek, tahukah Anda? 1124 01:19:43,278 --> 01:19:45,989 Seekor rakun tinggal di taman atap kami. 1125 01:19:46,072 --> 01:19:48,074 Itu tidak mungkin. 1126 01:19:48,158 --> 01:19:50,327 Tidak ada rakun di Seoul. 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,369 Saya melihatnya. 1128 01:19:52,329 --> 01:19:53,455 Berkali-kali. 1129 01:19:54,080 --> 01:19:55,457 -Benar-benar? -Ya. 1130 01:19:56,082 --> 01:19:59,169 Dia hanya keluar dari persembunyiannya ketika itu kosong dan Anda memanggil namanya. 1131 01:20:01,797 --> 01:20:03,131 Dia keluar? 1132 01:20:06,510 --> 01:20:07,803 Itu tidak mungkin. 1133 01:20:08,678 --> 01:20:10,972 Anda harus menganggap saya bodoh. 1134 01:20:11,973 --> 01:20:12,974 aku serius. 1135 01:20:15,143 --> 01:20:16,645 Namanya Yeong-suk. 1136 01:20:22,067 --> 01:20:23,193 Anda berbohong, bukan? 1137 01:20:23,819 --> 01:20:26,154 Panggil namanya saat tidak ada orang di sekitarnya. 1138 01:20:26,238 --> 01:20:29,199 Tapi dia hanya keluar saat dia mau. 1139 01:20:36,540 --> 01:20:38,625 Ayo. Jangan berbohong. 1140 01:20:40,126 --> 01:20:41,294 Anda berbohong. 1141 01:20:42,045 --> 01:20:43,713 Dia sangat menggemaskan. 1142 01:20:51,388 --> 01:20:53,014 Kamu membodohiku lagi. 1143 01:20:54,391 --> 01:20:55,517 Anda berbohong. 1144 01:20:56,268 --> 01:20:57,519 Dia memiliki mata yang besar dan bulat. 1145 01:20:58,353 --> 01:20:59,563 Aku tahu kamu juga akan mencintainya. 1146 01:21:08,822 --> 01:21:10,949 Maaf, tapi kamu tidak membodohiku. 1147 01:21:11,575 --> 01:21:14,870 Dia bodoh. Dia masih mempercayainya. 1148 01:21:16,246 --> 01:21:18,582 Apakah dia percaya semua yang kukatakan? 1149 01:21:25,130 --> 01:21:29,092 Tidak heran dia menikahiku setelah aku mengatakannya 1150 01:21:31,052 --> 01:21:32,512 Aku akan membuatnya bahagia. 1151 01:21:38,935 --> 01:21:39,769 Yeong-suk. 1152 01:21:40,854 --> 01:21:42,647 Keluarlah jika kamu di sini. 1153 01:21:44,733 --> 01:21:45,859 Yeong Suk? 1154 01:22:02,417 --> 01:22:04,252 Yeong-suk! 1155 01:22:11,343 --> 01:22:13,428 Aku ingin bertemu denganmu, Yeong-suk. 1156 01:22:17,515 --> 01:22:20,352 RATU AIR MATA 1157 01:22:51,716 --> 01:22:54,135 Dia berlari beberapa putaran, dan makan sup nasi lagi. 1158 01:22:54,219 --> 01:22:55,595 Apakah ini menyenangkan? 1159 01:22:56,846 --> 01:22:58,473 Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkannya? 1160 01:22:58,556 --> 01:22:59,516 Keluar. 1161 01:23:00,558 --> 01:23:02,602 Reuni? Sebuah bar? Hanya ada satu jawaban. 1162 01:23:02,686 --> 01:23:04,062 Seorang wanita simpanan. 1163 01:23:05,480 --> 01:23:07,691 Kenapa kamu masih di sini dan membiarkan mereka mempermalukanmu? 1164 01:23:08,358 --> 01:23:09,484 Hari ini akan terjadi 1165 01:23:09,567 --> 01:23:12,404 hari terbaik dalam hidupku. 1166 01:23:12,487 --> 01:23:14,572 Bagaimanapun dia akan memilihku. 1167 01:23:15,115 --> 01:23:16,366 Anda! Biarkan dia pergi! 1168 01:23:16,825 --> 01:23:18,451 Dan jika kamu mencoba menyakitinya, 1169 01:23:18,535 --> 01:23:20,245 Aku akan melakukan hal yang sama padamu. 1170 01:23:26,835 --> 01:23:28,837 Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim